豹变

版权信息 COPYRIGHT 书名：豹变 作者：木心 出版社：广西师范大学出版社·理想国 出版时间：2017年10月 ISBN：9787559803450 本书由北京理想国时代文化有限责任公司授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 木心 大人虎变 小人革面 君子豹变 ——《易经》 代序 童明 一 《豹变》的十六个短篇是旧作，都在不同的集子里发表过，《温莎墓园日记》就收了 其中七篇。按照木心先生的心愿，以现在的顺序呈现的十六篇是一部完整的长篇小说。我 和木心从1993年酝酿这个计划，到今天《豹变》以全貌首次出版，已历时二十余载。这是 一本薄薄的礼物，您若由此获得新鲜体验，这也就是新作了。 2011年，我翻译的英文本木心小说集An Empty Room（《空房》），由美国New Directions（新方向出版社）出版，收了十三篇，却没有SOS、《林肯中心的鼓声》、《路 工》这三篇。其中的缘由一句话说不清楚。一句话可以说清楚的是，没有这三篇就不完 整，还不是作者设想的那部小说。 木心先生在世的时候，我常和他对话，“正式”的却只有两次。一次在1993年夏天，我 受加州州立大学的委托去找他；另一次在2000年秋季，应了罗森科兰兹基金会的邀请。所 谓“正式”也很自由，无所不谈。木心不愿把我们的谈话归于“访谈”一类，一直以“对 话”或“木心和童明的对话”称之。1993年初夏，我们商定这十六篇为一本书，计划先出英 文版，再出中文版。这个顺序后来没有变。英文版（十三篇）2011年发表；现在，这个完 整的中文版（十六篇）也出版了。2009年，木心提议这本书中文版的标题用《豹变》。我 向先生做过承诺，如今《豹变》终于面世，感到欣慰。还有几句渴欲畅言的话，事关木心 文学艺术的纲领大旨，谨此为序。 二 成集的短篇小说分两类。一类，短篇收集，各篇自成一体，这是短篇小说集。另一 类，短篇收集，各篇既相对独立，又彼此相连，形成一类特殊的长篇小说：a short story cycle，照英语译为“短篇循环体小说”。《豹变》是这第二类。 确切地说，这种长篇小说是现代主义文学（尤其是美国现代文学）中常见的一个类 别。二十世纪初，有安德森的《俄亥俄州的温斯堡镇》、海明威的《在我们的时代》、福 克纳的《下山去，摩西》等，都是。之后陆续有作家用这个类别创造，形成了传统。在各 个短篇怎样相互联系的方式上，有若干种的结构原则。我和木心讨论，认为《豹变》和海 明威的《在我们的时代》，在结构原则上不谋而合。当然，木心和海明威的写法各有千 秋。这样相比，为方便了解《豹变》和短篇循环体小说的关联。 新的文学类别都有前世和今生。在古时，短篇循环体小说应该就是“讲故......