普宁

版权信息 〔精〕每日阅读–148 普宁 弗拉基米尔·纳博科夫◎著 设计：近 浔 排版：阿 獴 出版：上海译文出版社 开本：720×1280／768×1024 印数：电子书册，不限量。 声明：本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。 如对本书产生兴趣，请购买正版书籍。 任何对本书籍的修改、加工、传播，请自负法律后果。 与阿獴一起品味经典文学 ◎ 请关注微信公众号：阿獴读书，以获取更多精品书籍。​ VLADIMIR NABOKOV 弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977） 纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。 一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克 革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院 攻读法国和俄罗斯文学后，开始了柏林和巴黎十八年的文学生涯。 一九四〇年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和 哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有 《庶出的标志》、《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。 一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎 奥林匹亚出版社出版并引发争议。 一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日在洛 桑病逝。 献给薇拉 第一章 一 那位上了年纪的旅客，坐在风驰电掣的列车靠北窗户的位子上，对 着两个空位子，身旁也没人坐，他不是别人，正是铁莫菲·普宁教授。 他头秃得挺像个样儿，皮肤晒得黧黑，脸蛋也刮得蛮干净，首先让人印 象深刻的是他那个褐色的大脑袋，那副（遮住开始脱落的眉毛的） 玳 瑁边眼镜，猿猴那样厚实的上嘴唇，滚粗的脖颈和那穿着绷得挺紧的花 呢上衣的、结实的身子骨儿；但临了叫人多少有点失望的是他那（眼下 穿着法兰绒裤子、交叉着的） 两条腿却挺瘦，脚也显得纤弱无比，几 乎跟娘儿们的脚一模一样。 他那双邋里邋遢的羊毛袜子是猩红色的，带有淡紫色的菱形图案； 那双老式的黑色浅口鞋让他花费的钱，几乎跟他用在全身装束（包括那 条花里胡哨的领带在内） 其他方面的钱一般多。一九四〇年代以前， 他在欧洲那段生活稳定的时期，一向爱穿长衬裤，裤脚塞进颜色素净、 旁边绣花的干净丝袜里，用袜带吊在穿着棉布裤的腿肚子上。那当儿， 对普宁来说，把裤腿提得过高而让人瞥见里面的白衬裤，就如同让太太 小姐们看到他没戴硬领和没打领带一样粗鄙；就连住在巴黎第十六区那 座肮脏的公寓时——普宁逃出列宁化了的俄国，在布拉格受完高等教育 之后，在那里面住过十五个年头——如果那位看门的卢老太婆上楼来收 房租，正巧碰上古板的普宁没戴fauxcol ，他也会马上用一只高雅的 手遮住脖子前面的领扣。这一切在......