焚舟纪·别册

书籍信息 书名：焚舟纪·别册 作者：[英]安吉拉·卡特 译者：严韵 出版社：南京大学出版社 版次：2012年2月第一版 ISBN：978-7-3050-8778-3 一校、排版：Stuck；二校：步枫羽 木桩），还有真正的巫师在森林里“施行远古的兽性邪乱仪式”。一如 卡特所有的游乐场作品，“丑怪才是正常”。强势的木偶“紫女士”是 道德家的警告——她起初为娼，最后变成木偶，因为她“任凭色欲之线 操控”。她是小木偶匹诺曹的女性、性感、致命改写版，跟《主人》里 变成大猫的女人一样，都属于安吉拉·卡特如此偏爱的许许多多“贪求 无餍”的黑暗（也包括浅色发肤）女士。在她第二本合集《染血之室》 中，这些烈性女士继承了她的虚构世界。 《染血之室》是卡特的代表杰作，在这本书里，她高蹈、热烈的模 式完美契合故事的需求。（若要看最佳的庶民低阶卡特，请读她最后一 部长篇小说《明智的孩子》；但尽管该作充满夸张谐趣和大量莎士比亚 喜剧元素，她最可能流传久远的作品还是《染血之室》。） 与书同名的中篇作品，或者说序曲，以经典的大木偶戏展开：天真 无辜的新娘，结过好几次婚的百万富翁新郎，孤独兀立在消退海岸的城 堡，一个藏有可怖秘密的房间。无助的女孩与文明的、颓废的、杀人的 男人：这是卡特对“美女与野兽”此一主题的第一变奏，还加上一道女 性主义的转折——童话故事中，美女为了救软弱的父亲而同意去见野 兽，这里则是不屈不挠的母亲赶去拯救女儿。 这本合集里，卡特的神来之笔在于用美女与野兽的寓言做为性关系 中无数渴望与危险的隐喻。有时美女较强，有时野兽较强。在《师先生 的恋曲》，野兽的命得靠美女来救；而《老虎新娘》中的美女自己也将 被情欲地转变为美丽动物：“他每舔一下便扯去一片皮肤，舔了又舔， 人世生活的所有皮肤随之而去，剩下一层新生柔润的光亮兽毛。耳环变 回水珠……我抖抖这身美丽毛皮，将水滴甩落”。仿佛她整个身体都被 开苞，变成一样新的欲望工具，让她得以进入一个新的（“动物”的意 思除了老虎也包括性灵）世界。然而《精灵王》中美女与野兽无法和 解，这里没有疗愈，没有服从，只有报复。 灰姑娘在她手中换回了原先的名字“扫灰娘”，是一则母爱造成的可怕 残害故事中被火灼伤的女主角；约翰·福特的《可惜她是娼妇》变成另 一个很不一样的福特执导的电影；而杂剧人物的隐藏意义——或者该说 隐藏本质——也被揭露。 像打蛋一样，她为我们打开一则旧故事，然后在里面找到新故事， 我们想听的现在故事。 世界上没有完美的作家。卡特的高空钢索特技在一片过分讲究的沼 泽上方进行，在一片堂皇与渺小的流沙上进行；无可否认的，她有时候 会掉下来，偶尔冒出难以自圆其说的花里胡哨古怪......