论法的精神

译序 孟德斯鸠作为法国18世纪资产阶级杰出的思想家之一，成为当时进 步的资产阶级向腐朽的封建主义英勇进攻的坚强斗士。《论法的精神》 于1748年出版，这部影响人类社会发展进程的学术名著内容丰富，体系 完整，论点严密，一经问世便震撼了世界。这部著作凝结着孟德斯鸠一 生的心血，也是他的代表作，这部著作不仅使他蜚声世界，而且作为人 类进步传统的重要组成部分载入史册，成为人类宝贵的文化遗产之一。 《论法的精神》出版后不到两年就印行了22版，多种外文译本也相 继问世，成为风行世界的经典之作。由于书中鲜明的立意、尖利的笔 锋、辛辣的讥讽深刻地触动了统治阶级的利益，从而引起了反动统治阶 级的敌意，教会和耶稣会对他恨之入骨，巴黎大学还将它列为禁书。为 此，孟德斯鸠在1750年匿名发表了名为《对<论法的精神>的辩护》一 书。对反对统治阶级的恶意中伤予以回击。 《论法的精神》中的理论和思想对世界资产阶级革命运动产生过极 其深远的影响。尤其是其中提出的行政、立法和司法分立，相互制衡， 保障公民自由这一脍炙人口的理论为历代资产阶级所啧啧称道。首先运 用孟德斯鸠的理论建立资产阶级国家的是美国。美国独立战争时期的领 袖们都对《论法的精神》烂熟于心，而且将孟德斯鸠的三权分立理论订 入宪法。1789年法国资产阶级革命时期发布的《人权宣言》中也宣布没 有三权分立就没有宪法。 19世纪末，中国资产阶级改良派开始接触18世纪西方资产阶级启蒙 主义思想。中日甲午战争之后，以康有为为首的资产阶级维新派倡言变 法，在他的《戊戌奏稿》中便明确提出了孟德斯鸠的君主立宪思想。虽 然戊戌变法归于失败，然而中国腐朽没落的封建王朝终于还是被孙中山 为首的新兴资产阶级发动的辛亥革命所推翻。孟德斯鸠的资产阶级宪法 论以及法制观念也曾深刻地影响过民国时期的宪法和法制。只需稍稍留 意一番当时的宪法、民法、刑法的内容，就不难发现许多内容都源于 《论法的精神》的重要思想。 孟德斯鸠(Charies Louis de Secondat Montesquieu，1689-1755)，法国 资产阶级启蒙思想家、法学家。历任波尔多省法院法官、院长和法兰西 学院院士。他生于贵族家庭，幼年学习过古希腊语和拉丁语，后来专攻 法律。1716年孟德斯鸠继承伯父的子爵爵位和法院院长职务。在工作 中，他认识到封建法律是为王权服务的，开始怀疑法律能否做到真正公 允。1728年他辞去法院院长职务，从此他潜心读书，涉猎各类学科，获 得了广博的学识。他到欧洲各国旅行，深入研究英国的宪法和议会制 度，为《论法的精神》收集资料，耗时20年。经过精心的酝酿和准备， 于1748年完成并发表了《论法的精神》这一社会学巨著。 孟德斯鸠所处的时代是17世纪末和18世......