《周髀算经图解》译注

内容提要 《周髀算經》是中國古代一部重要的數理天文學經典，不僅爲中國 歷代談天家所注解和研究，而且也傳播於日本並被日本學者所注解。江 户時代的日本學者川邊信一所著《周髀算經圖解》較之其他日文注解， 内容最爲豐富，水準也較高。它不僅反映中國傳統科學經典在日本的影 響，而且對我們理解《周髀算經》的相關内容也具有一定的參考價值。 本書對《周髀算經圖解》進行翻譯的同時將其注解，並與中國學者的注 解進行比較，爲相關研究提供文獻基础。 圖書在版编目（CIP）數據 《周髀算經圖解》譯注／徐澤林，劉麗芳譯注．—上海：上海交通大學 出版社，2015 ISBN 978-7-313-13632-9 Ⅰ．①周… Ⅱ．①徐…②劉… Ⅲ．①古算經-中國②天文學史-中國- 先秦時代③周髀算經-譯文④周髀算經-注釋 Ⅳ．①0112②P1-092 中國版本圖書館CIP數據核字（2015）第189773號 《周髀算經圖解》譯注 著 者：〔日〕川邊信一 譯 注：徐澤林 劉麗芳 出版發行：上海交通大學出版社 地 址：上海市番禺路951號 郵政編碼：200030 电 话：021-64071208 出 版 人：韓建民 印 制：當納利（上海）信息技術有限公司 經 銷：全國新華書店 開 本：787mm×1092mm 1/16 印 張：13.75 字 數：176千字 版 次：2015年7月第1版 印 次：2015年7月第1次印刷 書 號：ISBN 978-7-313-13632-9/O 定 價：58.00元 版權所有 侵權必究 告讀者：如發現本書有印裝質量問題請與印刷廠質量科聯繋 聯繋電话： 021-31011198 國家社會科學基金重大項目 「中外科學文化交流歷史文獻整理與研究」 批準號：10&ZD063 教育部人文社會科學研究規劃基金項目「17～19世紀中日天文曆學之比 較研究」（項目編號：13YJAZH111）成果之一 目 录 《中外科學文化交流歷史文獻叢刊》總序 江曉原 前言 《周髀算經圖解》序 岡田挺之 《周髀算經圖解》序 藤益根 《周髀算經圖解》自序 川邊信一 《周髀算經》序 鮑澣之 《周髀算經》序 趙君卿 《周髀》題辭 胡震亨 《周髀》音義 李籍 《周髀算經圖解》卷上 《周髀算經圖解》卷下 《周髀算經》識語 毛晉 《周髀算經圖解》之後 石原善吾 後記 《中外科學文化交流歷史文獻叢 刊》總序 江曉原 在現今「全球化」日益明顯的時代，不同文化之間的交流、碰撞和 融合正在加速進行。儘管各方對這一過程的終極價值判斷大相徑庭，甚 至針鋒相對，但是無論如何，各方所面臨的對異......