罗摩衍那的故事

关于史诗《罗摩衍那》 《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》并列为印度两大史诗。同古代希腊 两大史诗《奥德赛》与《伊利亚特》一样，都属于伶工文学一类。最初 它们是由伶工歌唱的文学，以口头形式创作，在很长的时期内，以师徒 授受，口耳相传，最后，通常会由一个人把流传的各种“版本”的史诗经 过增删润色，就成了我们现在看到的史诗。 《罗摩衍那》在印度文学史上被称做最初的诗。一般认为成书年代 约在公元前3、4世纪至公元2世纪之间。全诗用梵文写成，诗律几乎都 是输洛迦（意译为颂），即每节2行，每行16个音节。全书旧传本约 24000颂，新出版的精校本有18745颂。 该史诗在印度文学史和世界文学史上，占有崇高的地位。它是印度 古典文学的伟大典范，也是后来印度文学创作取材的重要源泉。史诗很 早就流传到印尼、伊朗、中亚一带，并对那里的文化产生过影响。甚至 现在有学者认为中国名著《西游记》中的孙悟空，其原型就是《罗摩衍 那》中的神猴诃奴曼。19世纪《罗摩衍那》传到欧洲，引起了广泛重 视，很快就有了意大利文、德文、英文的译本。20世纪又有了俄文、日 文译本。1980～1984年人民文学出版社出版了季羡林从梵文翻译的8卷 《罗摩衍那》全译本。 《罗摩衍那》在写成以后，仍无定本。大家公认在全书7篇之中， 第1、7篇晚出，第2～6篇是全书较原始的部分。全书7篇按顺序是： 《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《吉什金陀篇》、《美丽 篇》、《楞伽篇》和《终篇》。 图书在版编目（CIP）数据 罗摩衍那的故事／（印度）跋弥（蚁垤）原著；杜帕妲编译．—西安： 陕西师范大学出版社，2007.10 ISBN 978-7-5613-2922-1 Ⅰ．罗… Ⅱ．①跋… ②杜… Ⅲ．长篇小说—印度—现代 Ⅳ． I351.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第020538号 图书代号SK7N0076 本书著作权，版式和装帧设计受国际版权公约和中华人民共和国著作权 法保护。 本书中所有文字、图片，示意图等著作权为北京紫图图书有限公司所 有，未事先获得北京紫图图书有限公司书面许可，本书的任何部分不得 以图表、声像、电子、影印、缩拍、录音或其他任何手段进行复制和转 载，除非在一些重要的评论及文章中作简单的摘引。违者必究。 LUOMOYANNA DE GUSHI 罗摩衍那的故事 原 著 ［印度］跋弥（蚁垤） 编 译 杜帕妲 ......