《科幻世界·译文版》2017年第一季度合集

目录 《科幻世界·译文版》2017年第一期 《科幻世界·译文版》2017年第二期 《科幻世界·译文版》2017年第三期 《科幻世界·译文版》2017年第 一期 目录 新闻 分形王子（一） 分形王子（二） 分形王子（三） 分形王子（四） 机器的献祭 终极任务 星光特快 贵妇水下园艺会 新闻 新闻 住持人：虞北冥 NEWS 侏罗纪的鸡 对研究恐龙的古生物学家来说，十二月的新闻算得上振奋人心。这 个月月初，《当代生物学》（Current Biology）刊载了一篇第一作者 为中国地质大学邢立达博士的文章。文章的焦点在一小块琥珀上。这块 琥珀中有一截长度约六厘米的物体，覆盖着羽毛，看上去像是从哪只倒 霉的鸟身上揪下来的。但实际上，那条尾巴的主人，亿万年前曾称霸地 球。没错，透过这层薄薄的树脂化石，我们终于真切地看到了恐龙的模 样——虽然和不少人的想象有巨大的出入。 琥珀内部的恐龙羽毛纤毫毕现 由于《侏罗纪公园》和其他恐龙电影的影响，人们印象中所有的远 古爬行类动物都皮肤裸露，长得类似哥斯拉或者海鬣蜥。这个刻板的印 象在数年前就受到了挑战，当时人们在兽脚类恐龙化石中找到了看似羽 毛的压痕。邢立达博士的新文章，算是补上了最后一刀。 由于霸王龙也属于兽脚类恐龙，我们如今大可以推测它们也长满了 羽毛，如同一只大鸡。更糟的是，此前有研究显示，这些陆地之王的喉 管可能无法发出咆哮，只能像鸽子那样咕咕。这两点加一起，霸王龙通 过电影树立起来的威严只怕会荡然无存。 不知道为什么，我有点担心将于2018年上映的《侏罗纪世界》续 作…… 日本网友为霸王龙所作的新画像，突出一个反差萌。 新元素周期表 如果你关注科技类新闻，也许听说过今年年初国际理论和应用化学 联合会IUPAC宣布发现四种新元素的事。在过去十个月之后，这些新元 素终于有了各自的名字，要登上化学元素周期表了。对苦于背诵这张表 单的学生来说（比如当年的我），这可真是个该死的利空消息。除了氢 氦锂铍硼碳氮氧氟氖之外，未来还将多出nihonium(Nh)、 moscovium(Mc)、tennessine(Ts)和oganesson(Og)。考虑到这些在实验 室里昙花一现的元素目前还没有中文译名，背诵的难度恐怕还会进一步 上升。 喏，同学们，这就是新的元素周期表了。（新的元素已用黑框标注） 星系撕裂者 这张酷炫的照片来自年迈的太空望远镜“哈勃”。 尽管照片是最 新的，但这壮阔的景象发生在1.5亿年前，比我们第一篇新闻里的恐龙 还要再早上五千万年。 这个无比壮丽的星系编号为NGC 4696，体量近似我们的银河。但和 我们有着姣好面容的家园不同，NGC 46......