中文科普阅读

图书在版编目（CIP)数据 中文科普阅读／王双双编著.—北京：北京大学出版社，2007.7 （双双中文教材17） ISBN 978-7-301-08711-4 I. 中… II. 王… III. 汉语-对外汉语教学-教材 IV. H195.4 中国版本图书馆CIP数据核字(2005)第075449号 书 名：中文科普阅读 著作责任者：王双双 编著 英 文 翻 译：王亦兵 责 任 编 辑：邓晓霞 dxxvip@vip.sina.com 标 准 书 号：ISBN 978-7-301-08711-4/H • 1447 出 版 发 行：北京大学出版社 地 址：北京市海淀区成府路205号 100871 网 址：http://www.pup.cn 电 话：邮购部62752015 发行部62750672 编辑部 62752028 出版部 62754962 电 子 信 箱：zpup@pup.pku.edu.cn 印 刷 者：北京大学印刷厂 经 销 者：新华书店 889毫米×1 194毫米 16开本 11印张 196千字 2007年7月第1版 2007年7月第1次印刷 印 数：0001~3000册 定 价：65.00元 未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容。 版权所有，侵权必究 举报电话：(010) 62752024 电子信箱：fd@pup.pku.edu.cn 前言 《双双中文教材》是一套专门为海外青少年编写的中文课本，是我 在美国八年的中文教学实践基础上编写成的。在介绍这套教材之前，请 读一首小诗： 一双神奇的手， 推开一扇窗。 一条神奇的路， 通向灿烂的中华文化。 鲍凯文 鲍维江 1998年 年 鲍维江和鲍凯文姐弟俩是美国生美国长的孩子，也是我的学生。 1998 年冬，他们送给我的新年贺卡上的小诗，深深地打动了我的心。 我把这首诗看成我文化教学的“回声”。我要传达给海外每位中文老师： 我教给他们（学生）中国文化，他们思考了、接受了、回应了。这条路 走通了！ 语言是交际的工具，更是一种文化和一种生活方式，所以学习中文 也就离不开中华文化的学习。汉字是一种古老的象形文字，她从远古走 来，带有大量的文化信息，但学起来并不容易。使学生增强兴趣、减小 难度，走出苦学汉字的怪圈，走进领悟中华文化的花园，是我编写这套 教材的初衷。 学生不论大小，天生都有求知的欲望，都有欣赏文化美的追求。中 华文化本身是魅力十足的。把这宏大而玄妙的文化，深入浅出地，有声 有色地介绍出来，让这迷人的文化如涓涓细流，一点一滴地渗入学生们 的心田， 使学生们逐步体味中国文化，是我编写这套教材的目的。 为此我将汉字的学习放入文化介绍的流程之中同步进行，让同......