武州公秘话

版权信息 书名：武州公秘话 作者：【日】谷崎润一郎 ISBN：9787532766826 译者：张蓉蓓 责任编辑：刘玮 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 序 传曰，上杉谦信 [1] ，居常爱少童。又曰，福岛正则 [2] ，夙有断袖 之癖。老而倍倍太甚，终至失家亡身矣。虽然是，岂一谦信一正则而已 乎，世所谓英雄俊杰者之于性生活也。逸事异闻之可传可录者颇多，曰 男色曰嗜虐性，则是武人习性之所敢使然，非复足深咎也焉。本篇所传 武州公 [3] 者，夙生于战国，智谋兼备，武威旁畅，真为一代之枭雄矣。 而坊间传云，公亦被虐性变态性欲者也矣。吁是果真乎。虽余未能知其 果信否乎其事已奇，其人岂可不怜哉。而正史不传之，世人不知之。余 顷者读桐生氏所藏之秘录，窃知公之为人，审有公胸里之窈纠念念甚切 者，咨叹久之。王守仁曰，破山中贼易，破心中贼难。虽然公之武威， 阚如虓虎，偃武弭兵之功，谁有亦能及之者哉。余则有所感，藉体于稗 史小说，聊以叙公性生活之委曲，则以武州公秘话名篇。读之者。无徒 为荒唐无稽之记事幸也矣。 昭和十岁次乙亥初秋 摄阳渔夫识 [1] 上杉谦信（1530—1578），战国大名，有卓越的军事才能，信佛教，终生未娶妻生子。 [2] 福岛正则（1561—1624），战国武将，丰臣秀吉的家臣，作战勇猛，喜怒无常。 [3] 武藏守桐生辉胜，作者杜撰的战国武将。 卷之一 妙觉尼写《夜梦所见》之事，及道阿弥手记之事 武藏守辉胜甲胄之事，及松雪院画中容姿之事 卷之二 法师丸为人质育于牡鹿城之事，及女首之事 法师丸在敌阵砍人鼻之事，及展现武勇之事 敌我阵营皆狐疑不安之事，及药师寺围城解除之事 卷之三 法师丸元服之事，及桔梗夫人之事 筑摩则重成为兔唇之事，及贵夫人如厕之事 卷之四 桔梗夫人与河内介会面之事，及两人阴谋之事 则重失鼻之事，及源氏花散里和歌之事 卷之五 河内介归父城之事，及与池鲤鲋家女儿喜庆之事 道阿弥感激落泪之事，及松雪院悲叹之事 卷之六 牡鹿城没落之事，及则重遭活捉之事 妙觉尼写《夜梦所见》之事，及道阿弥手记之事 《夜梦所见》作者妙觉尼比丘尼究竟是何方神圣，何时写了这部作 品，详细情况无从得知，但从前后文脉来看，可判断出此女昔为服务于 武州公内殿之女官。武州家灭亡后即削发为尼，自述在某处的“荒郊野 外结一草庐，朝夕念佛别无他事”，即该篇手记似乎是在风烛残年、无 所事事之际，回想前尘种种所写。但既是“除念佛别无他事”，比丘尼是 基于何种目的写下这一切呢？据她自身所述：“若重新审视武州公行 状，世上本无善人恶人，亦无豪杰与凡夫。贤人有时愚......