布赖顿棒糖

请支持正版 书名：布赖顿棒糖 作者：[英]格雷厄姆·格林 出版社：上海译文出版社 校对：囡囡 制作： 明客楚山 更新记录： V1.0(2014.10.08)，制作完成。 本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何 对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。 英文版导言 对更广大的世界而言，20世纪30年代的布赖顿呈现给人们的表面景象是 一个引人入胜的海滨胜地，但是在这一表层之后却还有另外一个布赖 顿：一排排建筑粗劣的住房，一处处毫无生气的商业区，以及荒凉寂寥 的工厂郊野。 除此以外，布赖顿也是以赛马场为中心的犯罪活动场所。投身写作事业 的格雷厄姆·格林之所以被这个城市吸引正是由于布赖顿的这一阴暗 面。他不止一次到这个城市来，为了感受这里的气氛，也为了搜集创作 素材。他用取得的材料写了一部小说《一支出卖的枪》（1936），书中 一伙黑帮的头子，向赛马赌注登记人勒索保护费的“好斗的”凯特后来为 敌对的科里奥尼帮派割喉，死于非命。 从凯特被谋杀演绎出《布赖顿棒糖》（1938）的一段故事。最初，这段 故事本预备写成一部易于改编成电影的犯罪小说。在一家报纸供职的弗 莱德·海尔曾经被凯特的敌对帮派科里奥尼雇用充当他们的告密人。为 了复仇，凯特的“副官”宾基·布朗杀死了海尔。谋杀的手段很可能是把 一根人称布赖顿棒糖的红蓝两色硬糖棍插进被害者喉咙里（书中并未描 述这一场面）。死后尸体检验警局宣称海尔死于心脏病。 如果海尔在生命的最后一天没有碰见艾达·阿诺尔德，一个依靠同男人 交际为生、逍遥洒脱的中年女子，如果罗斯，一家餐馆的年轻女侍没有 偶然发现宾基作伪证的纰漏，宾基这伙人的杀人真相是不会有谁怀疑 的。这两条线索相互纠结，推动了《布赖顿棒糖》的故事情节逐步向前 发展：一方面宾基试图把罗斯的嘴封住，先是同她结了婚，其后又用甜 言蜜语骗她自杀殉情；另一方面是艾达孜孜不懈地插手干预。开始的时 候她只是想把海尔暴亡的事查清，后来又努力把罗斯从宾基手中解救出 来。 宾基是布赖顿最贫困的穷人街区的产儿。父母都已去世。他在学校受的 教育不是来自课堂，而是来自强者欺凌弱者，间或对弱者施虐的等级制 度。离开学校以后，黑帮头子凯特成为他的养父或兄长，他也就把凯特 把持的帮伙当成自己家庭。对布赖顿外面的广大世界，宾基一无所知。 宾基没有道德感，没有怜悯心，严峻呆板，对“非我族类的人”、对“雷 子（警察）”恨之入骨。“雷子”是“非我族类的人”用来压制他的手段。 一句话，他是阿道夫·希特勒型的冷血动物。他不相信女人；在他的思 想里，女人除了结婚和生儿育女外没有别的心思。他对男女之情感到厌 恶，脑子里一直记着小时候每周周末躺在床上倾听父母在另一张床上被 子底......