巴比代尔

书籍信息 书名：巴比代尔 作者：[捷]博胡米尔·赫拉巴尔 译者：杨乐云 万世荣 出版社：中国青年出版社 版次：2004年5月第一版 ISBN：7-5006-5722-6 校对、排版：Stuck；二校：BrianGao 赫拉巴尔和他的作品 赫拉巴尔是二十世纪捷克文坛继《好兵帅克》作者哈谢克之后，又 一位家喻户晓、深受老百姓爱戴的文学奇才。他的作品大都描写普通、 平凡、默默无闻、被时代抛弃在“垃圾堆上的人”。他的一生都同这些 人在一起，同情他们，爱着他们，把自己与他们等同，发掘他们心灵深 处的美，收集了他们成千上万的语言精华及故事，创造出一群平凡而又 奇特、光芒四射的人物形象。 博胡米尔·赫拉巴尔于1914年3月28日生于布尔诺附近的日德尼 采。据说他的生父是名奥匈帝国士兵，与年轻漂亮的摩拉维亚姑娘相 爱，生了他之后随军离去。三岁前他同母亲一起住在外公外婆那里， 1917年母亲认识了啤酒厂会计并结婚，养父待他和弟弟同样都很好，六 岁搬家到宁城，父亲当了啤酒厂总管，后来成为市啤酒厂承包人。在赫 拉巴尔的眼里，他父亲是个工作专注、“干起活来恨不得把世界钻个 洞，别的什么也不想”的人；他母亲性格开朗、爽快利落，迷恋戏剧， 当业余演员，除了当父亲的工作助手和料理家务外，哪里一有演出，提 起脚就上剧院。她平时也打扮得漂漂亮亮，总爱成为人们注目的中心。 赫拉巴尔说他小时候觉得他妈妈像他的姐姐，不像个身着围裙的普通妈 妈。他有点儿受不了父母对他过分的关爱，常以逆反与沉默的目光来表 示腻烦。在大人眼里他是个脾气有点古怪和倔强的孩子。 上学对年幼的赫拉巴尔来说是活受罪。他学习不专心，上课时人虽 坐在教室里，心却在想着别的什么，因此成绩不好，留过级。父母想给 他换个环境，把他送到布尔诺上中学，可中学一年级他除体育、音乐、 自然课之外其他功课都不及格。他只好转回宁城念中学，中学四年他却 留了两次级。成绩不好和留级的恐惧使他产生一种罪过感和羞怯心理， 总不好意思见人，觉得谁都比他懂得多；可他有时又爱出洋相和用一些 怪癖行为来逗得同学们开心，以摆脱他的窘境……然而，他从小就酷爱 大自然，喜欢阳光照射中的空气，落日映照下河面的霞光。他黑夜里常 常爬上屋顶去看闪烁的星星和灯火通明的小镇，或者爬到啤酒厂后院的 大树上去惬意地呆着。他喜欢在树林中逍遥自在地闲逛，漫不经心地徒 步远游，或在开始解冻的裂冰上蹦跳着越过易北河……他在学校里的郁 闷和不自在的情绪，却在啤酒厂的工人宿舍里和箍桶房里得到了化解。 在那里，他聆听酿酒工人和箍桶匠们的谈话就像在学校该听老师讲课那 样的专心。父亲到各个与啤酒厂有关的饭店和小酒家去处理账务方面的 事情时常常......