请愤怒吧

他是一名人权斗士 他为一切命运不济的人两肋插刀 他在世界历史上留下非常荣耀的一页 他是伟大的思想家和杰出人物 目录 序一 《请愤怒吧》为何成为法国头号畅销书 序二 正义的声音虽微弱却久长 从一幅画说起 抵抗的原因，是愤怒 两种历史观 冷漠：最恶劣的态度 我对巴勒斯坦现状的愤怒 非暴力，我们应该学会走的道路 为了一种和平的暴动 出版者后记 附录 1.法国前总理罗卡尔等人的推荐信：给斯特法纳·黑塞尔诺贝尔 和平奖！ 2.郭仲德：美前总统卡特著《牢墙内的巴勒斯坦》译序 3.译者跋：从加利亚诺和黑塞尔谈起——西方“言论自由”的神 话 序一 《请愤怒吧》为何成为法国头号畅销书 丁一凡 这本小册子的作者斯特法纳·黑塞尔（Stéphane Hessel，法音埃 塞尔）是一位传奇人物。他出生于德国柏林一个波兰裔犹太知识分子家 庭，7岁移居法国。入巴黎高等师范学校学习，并获得法国国籍。1939 年第二次世界大战爆发，黑塞尔参加法军抗德。但法军大败、法国沦陷 后，他又追随戴高乐将军，渡海赴英加入了抵抗运动。他后来接受了侦 察任务，被派潜回法国。但被德军俘获，他经受了各种酷刑，先后被囚 于两座集中营。在德国人要把他送上绞刑架前，狱友用死于伤寒的法国 青年米歇尔·布瓦泰尔为他调了包，骗过德国人，保得他一命。后在转 营至贝尔根－贝尔森集中营途中，黑塞尔与同期被囚的英军敌后武工队 员、著名的“大白兔”弗雷斯特·扬－托马斯一起，在乱军中成功逃 脱。 二战结束后，他经过再培训成了一名外交官。他先负责联合国的贷 款工作，然后于1946－1948年间又成为制定联合国人权公约的委员会的 秘书，代表法国在联合国负责人权和社会问题工作，成为《世界人权宣 言》的起草人之一。20世纪50年代，他曾为孟德斯－法朗士的内阁服务 过，后来又在法国驻阿尔及利亚大使馆和纽约的法国驻联合国代表团工 作过，最后，在1977年至1981年，他出任法国驻联合国日内瓦办事处大 使。 2010年，黑塞尔93岁时，一不小心成了全法畅销书的作家。那年的 12月29日，读书报刊发长篇报道，题目是“93岁法国老革命出书针砭时 弊，3欧元小册子夺占年底畅销榜冠军”。黑塞尔出版的政论小册子 《请愤怒吧》（Indignez－vous！），厚仅三十多页，定价3欧元，一 举成为法国头号畅销书，售出了好几百万册。黑塞尔在书中斥责社会不 公、不义、不平等现象，抨击今日法国社会贫富分化不断加剧、政府对 非法移民的态度令人发指、法国新闻自由的沦丧、对环境破坏的放任， 特别表达了他对巴以冲突中以色列暴行的愤恨和对巴勒斯坦困境的同 情。他呼吁人民挺身而出，不要等待，以和平的......