罪恶生涯

版权信息 罪恶生涯 作者：[英]罗伯特·加尔布雷思 译者：李天奇 品牌方：99读书人 目 录 版权信息 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 致谢 致西恩·哈里斯和马修·哈里斯： 请随意使用这份致敬， 只是不要—— 千万不要—— 用它来画眉。 I choose to steal what you choose to show And you know I will not apologize— You're mine for the taking. I'm making a career of evil…… Blue Öyster Cult，‘Career of Evil’ Lyrics by Patti Smith 你有什么我就偷什么， 你也知道我不会道歉—— 你的一切任我取用。 这就是我的罪恶生涯…… ——蓝牡蛎崇拜乐队，《罪恶生涯》 帕蒂·史密斯作词 1 二〇一一 This Ain't the Summer of Love 这不是爱的夏天 他没能彻底洗掉她的血。一条黑线残留在他左手中指的指甲里，像 个括号。他努力把黑线抠出来，虽然他其实挺喜欢看见它——昨日愉悦 享受的纪念品。他徒劳无功地擦洗一分钟后，把染血的指甲放进嘴里吮 吸。金属的气息让他回忆起鲜血的味道：那股血流喷溅到地砖上，洒到 墙面上，浸湿他的牛仔裤，将原本干燥蓬松、叠放整齐的粉色浴巾变得 血淋淋、湿漉漉。 今天早上，事物的颜色显得比往常更加明亮，这世界似乎变成了一 个不错的地方。他心怀虔诚，精神抖擞，仿佛吸收了她的存在，把她的 生命汲取到自己体内。你一旦杀死她们，她们就属于你了：这是一种远 远超越性爱的占有方式。知晓他们临死时的模样，就是两个活人永远不 可能经历的亲密体验。 没人知道他做了什么，也没人知道他接下来要做什么。他想到这 些，心里一阵激动。他愉悦而安详地吮吸着中指，靠着四月阳光下温暖 的墙面，望着街对面的房子。 那座房子体积不小，外表普通，应该相当宜居。相比之下，昨天的 那套公寓要狭小得多：浸满血液后变硬的衣服装在黑色垃圾袋里，等待 被焚烧；他的几把刀摞在厨房台面下的U形管后方，用漂......