这样写出好故事：人物对话

版权信息 这样写出好故事：人物对话 作 者：【美】格洛丽亚·肯普顿（Gloria Kempton） 译 者：韩雪 责任编辑：薛 健 刘诗哲 策划编辑：李 荡 装帧设计：梁秋晨 本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊发行 谨以此书献给 生命中所有曾与我对话的人， 你们将会在接下来的内容中寻得自己的影子。 引言 对话即交谈，仅此而已。在我们的意识里，日常交谈到底有多难， 我们让它变得多难？我们力图使每个词都发音精准、表意严谨，使所用 的语气或显露或隐藏自己的真实情感；我们竭力调整自己的身体姿态， 使之与我们的言语相协调；我们不是在发表演讲，因此要确保给他人说 话的机会。我们这样做时，又给自己造成了多大的压力……仅是想到这 些，便令我筋疲力尽。当然，我们在便道上与邻居交谈时，绝不会给自 己如此大的压力。但当我们为自己所塑造的人物设计对话时，压力便来 了，这使我们的对话创作变得异常艰难。 创作对话本身并不难，是我们使其变得困难 。 这便是我创作本书的前提。我的目的是将对话创作过程进行分解， 使写作者们能更轻松自如地编写对话，如我们生来便进行的呼吸和交谈 一般轻松自如。从开始呼吸的那一刻起，我们就在进行交谈，只是那时 我们并非在用言语进行交谈。我们时常不按预想的方式交谈，正如我们 此刻并未用自然的方式呼吸（许多人在四处走动时会屏住呼吸），因 此，我们将对话再现于笔端时，常会思虑过甚而无从下笔。 不知从何时起，有人开始尽力教导我们应该如何进行交谈 ，于是 我们便学会了如何交谈。我们言语得体，便会受到表扬，反之则会遭到 批评。 “妈，你用不着大喊大叫，我能听见。” “年轻人，别用那种语气跟我说话。” “能再多给我加点土豆吗？” “不能，苏茜（Susie），你应该说：请再多给我加点土豆，好 吗？” “妈，他就是个蠢货。” “不许骂人，那样没礼貌。” 因此，我们理所当然地认为，我们知道如何得体地进行交谈，无须 为日常对话过分担忧。但真的将对话再现于笔端时，我们却突然感到极 度不自信，要直面自身的种种不足。潜意识里，我们要问自己的问题或 许不是“我能写对话吗”，而是“我说得得体吗”。对于答案，我并不 确定，但我确定我们可以做点有“禅意”的事情，使这一过程变得更容 易：在创作任何一段对话之前，我们都务必记得要遗忘。 要遗忘什么？ 要忘了我们正在创作对话。我们必须进入人物的内心，化身为这些 人物。我们要让这些人物开口说话。在《寻得作家的声音：小说创作指 南》（Finding Your Writer's Voice: A Guide to Creative Fiction ）一书中，作者塔伊萨·弗兰克（Th......