希腊罗马名人传

总 目 次 希腊罗马名人传．Ⅰ 希腊罗马名人传．Ⅱ 希腊罗马名人传．Ⅲ 希腊罗马名人传．Ⅳ 希腊罗马名人传．Ⅴ 图书在版编目（CIP）数据 希腊罗马名人传．Ⅰ/（古希腊）普鲁塔克著；席代岳译．--北京：北京 时代华文书局，2020.6 ISBN 978-7-5699-3495-3 Ⅰ．①希… Ⅱ．①普…②席… Ⅲ．①名人－列传－古希腊②名人－ 列传－古罗马 Ⅳ．①K835.450.2②K835.460.2 中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第009198号 希腊罗马名人传．Ⅰ XILA LUOMA MINGRENZHUAN．Ⅰ 著 者 （古希腊）普鲁塔克 译 者 席代岳 出 版 人 陈 涛 选题策划 高 磊 责任编辑 赵 岩 高 磊 封面设计 孙丽莉 版式设计 赵芝英 责任印制 刘 银 范玉洁 出版发行 北京时代华文书局 http：//www.bjsdsj.com.cn 北京市东城区安定门外大街136号皇城国际大厦A座8楼 邮编：100011 电话：010-64267955 64267677 印 刷 小森印刷（北京）有限公司 010-80215073 （如发现印装质量问题，请与印刷厂联系调换） 开 本 710mm×1000mm 1/16 印张 33 字数 422千字 版 次 2020年6月第1版 印次 2020年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5699-3495-3 版权所有，侵权必究 译序（席代岳） 一、前言 译者在半个世纪以前的青少年时代，曾经读过朱生豪所译莎士比亚 的《恺撒大帝》，第三幕第二场布鲁特斯在弑杀恺撒以后，向罗马市民 发表演说：“我这样做，不是爱恺撒爱得少，而是爱罗马爱得 多。”（This is my answer：Not that I loved Caesar less，but that I loved Rome more．）仁人志士为了推翻暴政，不惜牺牲敬仰的恩主，这种“大 义灭亲”的举动对译者产生很大的影响。后来得知汤玛士·诺斯（Thomas North）在1579年将希腊文《希腊罗马名人传》经由法文译本转译成英 文，莎士比亚根据这部书提供的史实，写成与罗马有关的三部剧本，从 当时起就想一窥这部伟大的著作。 西方世界的文明渊源于古代的希腊罗马，国人对那段发展的过程认 识不深，即使是中学的历史课本和从电影电视中看到的情节，知道的人 物不过是亚历山大大帝（Alexander the Great）、恺撒（Caesar）和庞培 （Pompey），朗朗上口的名字也以哲学家如柏拉图（Plato）、苏格拉 底（Socrates）、亚里斯多德（Ar......