英汉电化学与表面处理专业词汇

英汉电化学与表面处理专业词汇 ENGLISH-CHINESE DICTIONARY OF ELECTROCHEMISTRY AND SURFACE TREATMENT 王玥 郭晓斐 袁兴栋 编 本书收集了电化学、电镀、涂装、物理涂镀、磷化、发蓝、氧化、 化学热处理、涂镀三废处理、表面层理化测试技术及无损检测等专业词 汇一万五千余条，书后备有附录（元素名称英汉对照表，常用电化学与 表面处理缩写词，常见的构词形式）。 本书可作为高等学校材料专业、腐蚀防护专业以及电化学专业的专 业英语配套教材，也可供相关领域科研人员、教学工作者、工程技术人 员及职业学院学生查阅参考。 书名： 英汉电化学与表面处理专业词汇 作者： 王玥 郭晓斐 袁兴栋 CIP号： 027816 ISBN： 978-7-122-19787-0 责任编辑： 杨 菁 出版发行： 化学工业出版社（北京市东城区青年湖南街13号 100011） 购书咨询： 010-64518888 售后服务： 010-64518899 网址： http://www.cip.com.cn 版权所有 违者必究 前言 表面技术是一门广博精深，极具实用价值的基础技术。其不仅是产 品内在质量得以保证的关键，也是产品外观及性能得以保证的重要手 段。表面技术涵盖了电镀、涂装、化学镀、磷化、氧化、化学热处理、 物理涂镀等多种技术，广泛应用于冶金、机械、五金、电子、建筑、航 天航空、兵器、能源、轻工及仪表等多个领域。表面处理技术的快速发 展及广泛应用被认为是制造领域中的重要进展。随着科技的不断进步， 表面技术新工艺、新方法、分析及检测手段不断涌现，外文文献的阅读 量不断增大，国内外学术交流也更为频繁，为此，编写这本电化学与表 面处理专业词汇，为读者提供一本阅读和翻译英文电化学、表面处理技 术的工具书，提高英文阅读的效率及质量。 本书共收集15200余词目，内容以电化学、电镀、涂装、物理涂 镀、化学热处理、磷化、轻金属及合金氧化及钢铁发蓝等表面处理技术 词汇为主。同时，考虑阅读翻译专业技术读物的实际需要，也收入了材 料表面成分分析、涂镀液三废处理、腐蚀与防护、无损检测及现代先进 的理化检测手段方面的词汇。 在选定词汇进行编译时，编者查阅了大量的相关资料，特别注重译 文的准确、精炼与完整，尽可能地结合相关标准、规范和教材，力求做 到专业、简明、实用和展现最新技术。 参与本书编写的人员有山东建筑大学材料学院冯立明、孙华、项 东、蔡元兴、孙齐磊、江荣岩、杜捷，齐鲁工业大学化学与制药工程学 院杨鹏飞，济南晶恒电子（集团）有限责任公司齐建国、张华平，烟台 三环锁业集团有限公司张庆来，香......