为人生加速：福特自传

译者序 与其他企业家不同，亨利·福特有着工程师和商人的双重身份，他既是 全球最大的汽车企业之一福特汽车公司的建立者，也是著名的汽车工程 师。也正是基于此，他拥有与众不同的商业理念。 他强调服务是商业的最大意义，坚持为95%的消费者制造汽车；他鼓励 创新并亲身实践，是第一个成功将装配线概念运用于实践并获得成功的 人，通过这种方式，他让汽车在美国真正普及化。 亨利·福特留给世人的不仅仅是“福特”汽车这个品牌，他还代表着一种 执著的、永不言弃的创业精神。他凭着坚韧的毅力和不断的创新，为美 国“装上了车轮子”，使美国进入了一个全新的发展时代，他用汽车改变 了美国乃至世界交通的历史。 在取得事业上的成功之后，亨利·福特将自己的从商经历、经营理念以 及人生感悟付诸笔端，于是有了这本自传。本人翻译出版此书也是为了 让读者更好地了解这位“汽车大王”。在这本自传中，读者可以跟随福特 的叙述，清晰地了解他是如何从一个农场主的儿子成为一代商界奇才 的，并从中获得启发。 《福特自传》中的叙述朴实简洁，所以，本人在翻译的过程中尽量保持 这种质朴亲切的感觉，并根据中文读者的阅读习惯进行了一些章节编 排。由于时间和水平有限，书中难免会有一些问题和缺陷，希望广大读 者朋友能够给予批评指正。 译者 序言：理念是什么 现在美国的发展还只是处于初级阶段——我们谈论的所有惊人的发展和 进步，都不过是一些非常浅显的皮毛而已。 美国现有的进步确实够惊人的，但是当我们把已经做到的和将要去做的 相比较时，我们过去的成就简直不值一提了。当我们想到在我们国家用 于农业耕种的电力要比所有的工业用电的总和还要多时，就可以看到前 面还有多少机会在等着。 现在，世界上许多国家都在热火朝天、跃跃欲试地发展，从已经取得的 成就可以看出，这将是一个大有作为的时代。 当我们提到越来越多的电力、机器以及工厂时，有人会想到一幅冷漠的 金属世界图画，巨大的工厂取代了树木、鲜花、鸟儿和绿地，因此我们 便生活在一个由金属机器和血肉机器组成的世界里。 对于这种论断我不敢苟同。我认为，除非我们对机器和机器的使用了解 得更多，除非我们更好地理解生活中的机器，否则我们不可能有时间去 欣赏树木、鲜花、鸟儿和绿地。 我想，我们总认为在生活和生存手段之间存在着一些矛盾，却因为这种 想法失去了许多生活的乐趣。我们浪费了那么多的时间和精力，以至于 没有时间和精力去享受生活。 电力和机器，金钱和商品，只有作为使生活更加自由的手段时，才是对 我们有益的。它们只是达到目的的手段而已。 比如，我并不认为以我的名字命名的机器仅仅是一台机器。如果它只是 机器的话，我就会去做别的事了。我会将它们当做是我的商业理念的具 体证据。 我希望我的理念远不只是一种......