远离尘嚣

京权图字01-96-1576 Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 1992 This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. 'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press. 只限中华人民共和国境内销售，不包括香港特别行政区、澳门特别行政 区及台湾省。不得出口。 图书在版编目（CIP）数据 远离尘嚣 = Far from the Madding Crowd / （英）哈代（Hardy, T. ） 著；（英）韦斯特（West, C. ）改写；王姣兰译．—北京：外语教学与 研究出版社，1996.12（2015.2 重印） （书虫·牛津英汉双语读物） ISBN 978-7-5600-1180-6 Ⅰ．远… Ⅱ．①哈…②韦…③王… Ⅲ．小说—对照读物—英、 汉 Ⅳ．H319.4: I 中国版本图书馆CIP数据核字（96）第25587号 出版人： 蔡剑峰 责任编辑： 王霖霖 出版发行： 外语教学与研究出版社 社 址： 北京市西三环北路19号（100089） 网 址： http://www.fltrp.com 版 次： 1997年3月第1版 书 号： ISBN 978-7-5600-1180-6 * * * 凡侵权、盗版书籍线索，请联系我社法律事务部 举报电话：（010）88817519 电子邮箱：banquan@fltrp.com 法律顾问：立方律师事务所 刘旭东律师 中咨律师事务所 殷 斌律师 简 介 这部小说于1874年首次出版，立即畅销。故事发生在静谧的英国乡 村的田野上、农场里。当时，人们收获靠手工，车靠马拉，他们的生活 随着季节的变化而起伏。 当然，那安静的乡村世界早已成为过去，但是，那支配着人们生活 的激情却丝毫未变。春去秋来，循环往复，爱却一如既往，猛烈地、不 可阻挡地燃烧着。 美丽的芭丝谢芭·伊芙丁自己拥有农场，没有必要嫁人。但是，她 无法永远阻挡爱情。那位牧人盖伯瑞尔·奥克，他对芭丝谢芭的默默的 爱稳定持久；那位农场主伯德伍德，他人至中年，严肃庄重，从未尝过 爱情滋味；那位托伊中士，他红色戎装，英俊年轻……芭丝谢芭虽然自 信、独立，但是，爱的猛烈、爱的激情，她要学的东西还很多很多。 托马斯·哈代（1840—19......