柏林，亚历山大广场

版权信息 书名：柏林，亚历山大广场 作者：【德】阿尔弗雷德·德布林 译者：罗炜 责任编辑：裴胜利 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab 译者前言 提起阿尔弗雷德·德布林（Alfred Döblin，1878—1957），中国的广 大读者可能会感到陌生。然而，在德国文学发展史上，这个名字却有着 非同寻常的意义。德布林不仅是屈指可数的现代德语经典作家，而且就 其对二十世纪，尤其是战后德国文学所产生的直接、广泛而又持久的影 响而言，恐怕连一代文豪托马斯·曼都难以企及。戏剧大师布莱希特生 前就曾高度赞赏德布林的叙事艺术，把他尊为自己戏剧创作上的“教父” (1) ；诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯也把他奉为“恩师” (2) ，坦言自己 在写作方面深受德布林的启迪。此外，现当代一批具有代表性的优秀作 家，如克劳斯·曼，沃尔夫冈·科彭和阿尔诺·施密特等，均不同程度地受 到德布林的影响。德布林对德语文学的杰出贡献，使他无可辩驳地成为 国际公认的语言大师和文坛巨匠。 一 “我始终明白，我属于穷人的行列。这决定了我的全部秉性。” (3) 德 布林晚年的这番自白可以视作他坎坷人生的真实写照。 1878年8月10日德布林在什切青城（今波兰境内）出生。父母均是 犹太人，一共养育了五个子女。德布林排行第四。十岁那年，开裁缝店 的父亲抛弃家庭，和店里一名年轻的女工一起私奔去了美国。迫不得已 的母亲只好拖着一身的债务和一群孩子离开什切青，来到柏林，靠做苦 工和亲戚的接济勉强维持生活。在舅舅和大哥的帮助下，德布林中学毕 业后考入大学学习，是家里唯一的大学生。1905年德布林获得医学博士 学位，成为一名精神病医师。几年后，德布林结婚生子，在柏林东部的 工人区开设自己的诊所。直到离开德国之前，德布林都在这里行医。这 段拮据清平的职业生涯成为德布林积累创作素材的一个重要来源。希特 勒上台后，作为犹太人和进步人士的德布林不仅作品被付之一炬，而且 人身安全也受到严重威胁。1933年2月28日，国会纵火案的第二天，德 布林逃离德国，开始了漫长而又艰辛的流亡。他先在瑞士短暂停留，随 后转到法国并于1936年取得法国国籍。当纳粹德国入侵法国时，德布林 不得不再次逃往美国。在美国的......