全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译
- 资料大王PDF
-
0 次阅读
-
0 次下载
-
2024-05-04 19:54:19
微信
赏
支付宝
文档简介:
unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life
In America many people have a romantic idea of life in the countryside.
Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the
land. Few get round to putting their dreams into practice. This is perhaps just
as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered
when he set out to combine being a writer with running a farm. Nevertheless,
as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision
to change his way of life.
在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人
梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现
实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作
和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他
写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不
减。
Mr. Doherty Builds His Dream Life
Jim Doherty
1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a
farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in
my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of
frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally
found contentment here in the country.
多尔蒂先生创建自己的理想生活
吉姆·多尔蒂
有两件事是我一直想做......
评论
发表评论