交往行为理论(哈贝马斯经典著作，以跨学科的宏大思想重新审视现代性）

的“Kommunikation”概念之间的内在联系。 译本出版之际，请允许我首先向哈贝马斯教授（Prof.Dr.Jürgen Habermas）本人表示感谢，感谢他在诸多方面对我的大力帮助。在我留 学德国、阅读和研究哈贝马斯著作期间，法兰克福大学社会研究所的弗 里德堡教授（Prof.Dr.Ludwig von Friedeburg）、霍耐特教授 （Prof.Dr.Axel Honneth），法兰克福大学社会学系的尼森博士 （Dr.Peter Niesen），以及波茨坦大学哲学系的克吕格尔教授 （Prof.Dr.Hans-Peter Kruger）等，均给我提供了工作上的方便，学理上 的指点和技术上的帮助。国内诸多师友，特别是中国社会科学院文学所 比较文学研究室、北京师范大学文艺学研究中心的诸位师友，长期以来 一直关心和帮助我对哈贝马斯的翻译和研究，但愿这个译本不会让他们 过于失望。复旦大学国外马克思主义研究中心俞吾金教授和陈学明教授 给我提供了驻所研究的机会，让我得以从纷乱嘈杂的日常生活中解脱出 来，集中精力把译稿系统地整理和校对了一遍。 德国苏尔坎普出版社（Suhrkamp Verlag）版权部的哈特博士（Frau Dr.Hardt）在哈贝马斯著作版权方面给我提供了难能可贵的支持，并且 馈赠了大量相关的经典文献和研究著作，让我得以轻松地研读和翻译哈 贝马斯的著作。阿登纳基金会（Konrad-Adenauer-Stiftung）的格斯先生 （Herr Berthold Gees）以他对哈贝马斯的高度热情和精确理解，不断鼓 励和帮助我，并解决了我在留学过程中所遇到的种种生活难题。 曹卫东 2000年春节初稿于法兰克福大学社会研究所 2003年春节定稿于北京师范大学文艺学研究中心 第一卷：行为合理性与社会合理化 第一版序言 十多年前，我在《社会科学的逻辑》（Logik der Sozialwissenschaften ） 能回避通过理解意义而进入客观领域所具有的合理性内涵的方法论问 题，最后还有经验理论问题——从何种意义上讲社会现代化堪称是合理 化——也是绕不过去的。 通过对理论历史的综合研究，我找到了从康德到马克思所阐发的哲学思 想在当代能够取得科学结果所立足的整合层面。我把韦伯（Max Weber）、米德（Mead）、涂尔干（Emile Durkheim）以及帕森斯当作 经典理论家，亦即当作对我们还有启发意义的社会理论家来加以讨论。 和导言以及两卷里的中间考察一样，插入在各个章节中的附论所探讨的 也都是整个理论体系内的问题。结论部分把理论历史研究和综合研究结 合起来考察，一方面用法治化对所提出的现代性解释模式加以论证，另 一方面则是对当代社会......