三万年前的星空

图书在版编目（CIP）数据 三万年前的星空/（日）谷川俊太郎著；田原译.--南京：江苏凤凰 文艺出版社，2018.11 ISBN 978-7-5594-2935-3 Ⅰ.①三… Ⅱ.①谷…②田… Ⅲ.①诗集-日本-现代 Ⅳ.①I313.25 中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第218016号 书 名 三万年前的星空 作 者 （日）谷川俊太郎 译 者 田原 责 任编 辑 邹晓燕 黄孝阳 出 版发 行 江苏凤凰文艺出版社 出版社地址 南京市中央路165号，邮编：210009 出版社网址 http://www.jswenyi.com 发 行 北京时代华语国际传媒股份有限公司 010-83670231 印 刷 三河市宏图印务有限公司 开 本 787mm×1092mm 1/32 印 张 7 字 数 45千字 版 次 2018年11月第1版 2018年11月第1次印刷 标 准书 号 ISBN 978-7-5594-2935-3 定 价 45.00元 译后记 组诗，这个作品量和厚度基本上是一本日语现代诗集的构成。如我 所料，这本诗集面世不久，很快在读者和批评界引起强烈反响，《朝日 新闻》《读卖新闻》《每日新闻》等报纸副刊、《现代诗手帖》等杂志 纷纷发表了批评家和学者的书评。2008年，该诗集获得第23届“诗歌文 学馆奖”。 《我》延续了谷川一贯的诗风，以平易的语言表达深刻，以简洁的 语言表达复杂。睿智与理性中透出幽默，自嘲与自省之中又为读者留下 深深的思考和回味无穷的严肃命题。读谷川的另一类感性充沛和想象飞 翔的诗篇，也不会坠入不知所云的五里雾中，读者仍会对他的诗篇产生 信赖与共鸣，从而也为读者带来立足现实和生命大地的踏实感。天才级 的语言感觉使谷川俊太郎比一般诗人拥有更多的读者，也是他几十年来 持续被不同年龄层的读者青睐和被广泛阅读的重要原因。 诗集里的首篇《自我介绍》确实是诗人在坦诚率真地书写自己： 我是一位矮个子的秃老头 在半个多世纪之间 与名词、动词、助词、形容词和问号等 一起磨练语言活到了今天 说起来我还是喜欢沉默 以上是《自我介绍》的第一节，诗人如实地讲述了他的个人特征、 爱好和所从事的写作职业。可是，即使用素描式的写实手法刻画真实的 自己，一旦在诗人的笔下变成诗句，“我”就会僭越这第一人称代名词 的本来含义，变成现实里和想象中的你与我或他，甚或是诗人的另一个 自己。“我”也可以解读为潜藏于诗人心中的他者和自己，更可以理解 为是诗人描摹的最忠实于自己的精神伙伴。“沉默”是在谷川的诗歌和 文章里反复出现的一个词语，他曾在一篇短文《沉默的周围》里写 道：“沉默是夜晚，它本质上......