海上朝香客

版权信息 海上朝香客 作者：佩尔·拉格奎斯特 翻译：张南星 品牌方：99读书人（固定） 目录 版权信息 海上朝香客 阿斯威卢斯之死 海上朝香客 朝香客登上了载他前往圣地的贼船之后，便放心安眠，再不为任何事情 苦恼了。当他躺上船舱里的小床，双手交叉于那经常骚动不安的胸口， 一种他似乎不曾体验过的安宁迷漫于他的全身。在黑暗中，海面汹涌， 暴风雨大作，他知道这条船是条残破的老船，船上水手乃是一批不可信 任的无赖，然而他却奇异地感到心境安宁，完全听任这些强盗以及狂暴 的环境的摆布。为了渡海，他付了钱，他把身上所有的一切，所有作恶 得来的金钱都给了他们，他们贪婪地计数着，毫不在意金钱上的血污。 现在他们漂在大洋之中，被浪涛所摇荡，驶向这些人答应载他前往之 处。而他信任他们的诺言，由于某种他不明白的理由，他在此生中从来 不曾如此信任过。诚然，他记得当船驶离码头时他们的冷笑，但是他对 此也毫不担忧，他毫不怀疑，他们会冒着风雨和艰难，载他到那个他如 此渴望的遥远之地。 不久，他便昏昏欲睡了，好像是被浪涛，被大海所摇摆催眠了。海以其 激动和莫测的变幻围绕着他，然而却也在他身上倾注了安宁。 当他醒来，天空已经不那么阴沉，有一个男子坐在他身边，望着他。好 似那个人在那儿已经很久了，当他睡眠时注视着他，等着他的清醒。宽 大的脸孔和一张大嘴使得这个人有一种粗暴的样子，他没有胡子，然而 长了厚密的头发，有些花白，浓黑的眉毛更加重了他眼神的严峻锐利。 “现在你可醒了吧？”男子说，声音比料想中的慈和。“那么也许你可以 说说你是谁，你想要什么，你在这船上干什么？” “你自己心里明白，你应该知道我们要到哪儿去。”他喃喃地说了一些含 糊不清的话。 “是的，当然。”男子冷冷地说。 说完，他审视了一会儿这个旅客，他的削瘦、严峻的面孔，以及合在胸 前的毛茸茸的两只长手。 “你不像是一个朝香客。”他说。 对方急速地瞥了他一眼，眼光中几乎充满了焦虑，而且小心谨慎地松开 了交握的双手，好像以为不会被注意到。 “你倒是和我们船上的这几个人相似，如此更好。我想这对你比较有 利。虽说，当然啦，你面貌清秀，头发灰白。你从哪儿来的？” 对方没有回答。 “而且，你的打扮也和他们不一样。我是说，不像一个朝香客。为什么 你不是个朝香客？你叫什么名字？”这次他又不曾得到回答。 “你大概以为我多管闲事，”男子笑了一下说，“没错。不过你总可以告 诉我吧？” “都比亚斯。” “嘿！其实一旦上了这条船，什么姓名，什么要去的地方都无关紧要 了。一切都不重要了。” 他继续用锐利的眼光注视着对方，令都比亚斯觉得在这种目光下颇为难 受。 “毕竟你是希望坐上真正载运朝香客的船，是不是？” “当然。” “你来......