暴风雪：普希金中短篇小说选

目录 出版人的话 射击 暴风雪 棺材匠 驿站长 村姑小姐 戈柳希诺村的历史 特里丰村长 总管××的治理 罗斯拉夫列夫 杜勃罗夫斯基1 杜勃罗夫斯基2 杜勃罗夫斯基3 杜勃罗夫斯基4 杜勃罗夫斯基5 杜勃罗夫斯基6 黑桃皇后 基尔扎里 埃及之夜 大尉的女儿1 大尉的女儿2 大尉的女儿3 大尉的女儿4 大尉的女儿5 人那里听来的。（其实，在别尔金先生的手稿中，作者在每篇小说后均 亲笔标明：此为我从某某人（官衔或职位以及姓名的缩写字母）处所 得。我们现抄录于此，以飨好奇的研究者。《驿站长》是九等文官 A ·Г． H ．对他讲述的，《射击》为中校И·Л·П．所讲述，《棺材 匠》为店伙计Б．В．所讲述，《暴风雪》和《村姑小姐》为少女 K ． И． T ．所讲述。——普希金原注）但是，故事中的姓名几乎都是他虚 拟的，村落之名则借用了我们附近的地名，因此，我的村子也在一个地 方被提到了。这一做法，不是出于某种恶意，而均是由于想象的贫乏。 1828 年秋天，伊万·彼得罗维奇患了感冒，忽冷忽热，后转化成了 热病；我们县里的那位医生医术高明，尤其擅长鸡眼之类疑难病症的医 治，但尽管这位医生做了顽强不懈的努力，伊万·彼得罗维奇还是去世 了。他死在我的怀里，年仅三十，他被安葬在戈柳希诺村的教堂墓地 里，紧挨着他逝去的父母。 伊万·彼得罗维奇中等身材，眼睛是灰色的，头发是淡褐色的，他 鼻子直挺，面色苍白且消瘦。 这些，我尊敬的先生，关于我去世的邻居和友人的生活方式、事 业、性格和外貌等，这便是我所能记起的一切了。但是，如果您有意引 用我的这封信，我恳请您无论如何不要提起我的名字；因为，虽然我一 向对作家们非常敬重、爱戴，但仍认为去博此虚名毫无必要，且与我的 年龄也不相宜。顺致真诚的问候。 1830 年 11 月 16 日 于涅纳拉多沃村 我们有义务尊重我们作者的这位可敬友人的愿望，我们因他为我们 提供的这些材料而向他表示最诚挚的谢意，并希望公众能珍视这些文字 中所包含的忠诚和善意。 亚·普（即亚历山大·普希金） 射击 我们开了枪。 一次，我们十来个军官在西尔维奥家吃午饭。我们像往常一样地喝 酒，也就是说，喝了许多的酒；饭后，我们请主人做庄设赌。他推辞了 好久，因为他几乎从不摸牌；最后他终于吩咐取牌，他将五十来枚金币 撒在桌子上，便坐下来发牌。我们围在他的四周，赌局开始了。西尔维 奥有一个习惯，就是在赌牌时保持绝对的沉默，他从不与人争论，也从 不解释。如果下注的人算错了，他会立即补足余款或记下多出的数目。 我们早已知道这一点，便不去妨碍他按自己的方式行事。但是我们中间 有一位不久前才调来的军官；他在赌牌时，心不在焉地在纸牌上多折了 一个角......