英汉翻译译·注·评

作者介绍 叶子南，浙江绍兴人。毕业于杭州大学外语系（现浙江大学外国语 学院），后在杭州大学教授英语和英汉翻译课，近二十年来任教于美国 明德大学蒙特雷国际研究学院（MIIS）高级翻译语言学院。早年从事科 技翻译，近来的研究方向是翻译教学与应用翻译理论。除本书外，还著 有《高级英汉翻译理论与实践》（清华版）、《英汉翻译对话录》（北 大版）、《灵活与变通：英汉翻译案例讲评》（外文社版）、《认知隐 喻与翻译实用教程》（北大版、台北书林版）和Introduction to Chinese- English Translation（纽约版、台北书林版、外研社版，与人合著）。此 外作者长期为《中国翻译》“翻译自学之友”专栏撰稿，并一直为中国外 文局翻译培训班和中国译协全国高校翻译教师培训班讲课。 内容简介 本书强调翻译的准确性，通过学生具体的翻译作业，以改错、讲 解、提问、加注的方式，把英汉翻译中常出现的错误或其他问题提出 来，并加以解决。文后还附有参考答案。另外，作者还针对文中涉及的 具体翻译问题，用简短的方式，重点讲解相关的理论或技巧，使学习者 不仅停留在“知其然”的阶段，还要达到“知其所以然”的水平。供讲解的 文章多为200字到300字的英文节选，每篇文章构成一个短小精悍的单 元，不至于使读者陷于冗长的阅读过程。 本书适合大学翻译专业学生、翻译从业人员及翻译爱好者阅读。 版权所有，侵权必究。侵权举报电话：010-62782989 13701121933 图书在版编目（CIP）数据 英汉翻译：译·注·评／叶子南著．—北京：清华大学出版社，2016 （翻译名师讲评系列） ISBN 978-7-302-44360-5 I．英… Ⅱ．①叶… Ⅲ．英语–翻译–研究 IV．①H315.9 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第167545号 责任编辑： 蔡心奕 封面设计： 平 原 责任校对： 王荣静 责任印制： 刘海龙 出版发行： 清华大学出版社 网 址： http://www.tup.com.cn，http://www.wqbook.com 地 址： 北京清华大学学研大厦A座 邮 编： 100084 社 总 机： 010-62770175 邮 购： 010-62786544 投稿与读者服务： 010-62776969，c-service@tup.tsinghua.edu.cn 质量反馈： 010-62772015，zhiliang@tup.tsinghua.edu.cn 印 刷 者： 北京富博印刷有限公司 装 订 者： 北京市密云县京文制本装订厂 经 销： 全国新华书店 开 本： 185m......