莎士比亚全集——华语界首部诗体莎士比亚全集

Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 版权信息 书名：莎士比亚全集（第一卷） 作者：【英】威廉·莎士比亚 ISBN：9787532762361 译者：方平 阮珅 责任编辑：冯涛 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 莎士比亚的生平一个轮廓 歌德曾经感叹：说不尽的莎士比亚！确是这样，将近四个世纪过去 了，这位戏剧大师所留给后人那宝贵的文学遗产，他所塑造的那一系列 不朽的典型人物，至今仍然是莎翁的爱好者、崇拜者、专家们取之不尽 的讨论和研究的题材，看来即使再过四世纪，莎学将仍然是一门宏大、 活跃的显学，说不完、道不尽，永不枯竭。 可是对于这位和我们相隔已是四个世纪的戏剧大师本人，我们有什 么可说的呢？要是只限于人们已掌握的有关他的确凿的生平资料来谈他 老人家，那么只能勾勒出一个最简单的轮廓：他的生老病死、成家立业 和生男育女。莎士比亚不再是说不尽的，而是几乎一下子就谈完了，没 什么可有声有色、娓娓道来的。有关他活跃在当时伦敦戏剧界的种种情 况我们多么想知道，却偏偏知道得那么少！ 以下是和这位英国文艺复兴时期的伟人很不相称的小传。 威廉·莎士比亚诞生于英国内地约有一千五百人口的小市镇“艾冯河 畔斯特拉福特”，1564年4月26日在当地教堂受洗。根据习俗，婴儿诞生 后三天领受洗礼，因此后世确定莎翁的诞辰为4月23日。父亲约翰·莎士 比亚是当地一位殷实、体面的商人，经营皮手套和皮革业，兼营羊毛等 业务；曾当选为镇参议（1565），并担任过镇长（1568），1577年家道 突然中落。威廉是他的长子，当时只十三岁。 1582年11月27日，莎士比亚十八岁那年，和一个比他大八岁的邻近 小地主家的姑娘在教堂登记结婚。这时新娘已有三个月身孕，第二年五 月产下一女。这段婚姻似乎有些出格，但是对于有幸成为莎士比亚夫人 的安妮·哈撒韦的情况我们几乎一无所知。 [1] 有些学者不免想起了莎士比亚的早年之作、长诗《维纳斯与阿董 后，莎士比亚才有看戏的机会。当时流动的民间剧团曾多次来到斯特拉 福特镇演戏，镇上的人也组织过业余演出。在《维罗纳二绅士》中，假 扮成男孩子的朱莉亚故意说道： ……在五旬节 表演各种狂欢节目的时候， 年轻的小伙子都要我扮演女人， 我穿起朱莉亚小姐的衣裳 都非常合身，所有的人都觉得 她的衣裳就像是为我缝制的。 当时戏剧中的女角由未发育成熟的童伶扮演；我们很可以想像......