大学英语四级翻译特训

三、篇章 第二节 翻译应试点拨 一、理解 二、表达 第三节 翻译话题词汇 一、历史 二、文化 三、经济 四、社会 五、科技能源环境 六、人文自然景观 七、文学艺术 第四章 模拟大演练 第一节 历史篇 第二节 文化篇 第三节 经济篇 第四节 社会篇 第五节 科技能源环境篇 第六节 人文自然景观篇 第七节 文学艺术篇 第五章 模拟大演练答案及难点解析 前言 自2007年6月大学英语四、六级考试全面实施改革后，2013年8月， 四、六级的部分题型再次作了调整。调整后，四级和六级的试卷结构和 测试题型相同，其试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时 间如下表所示： 为了帮助考生全面了解并从容应对改革后的四级考试，新东方考试 研究中心特根据全国大学英语四、六级考试委员会对题型的局部调整 对“特训”系列丛书进行了全面修订。改版后本丛书紧扣四、六级考试改 革要求，深入剖析四、六级考试新题型，集指导、练习于一体，是不可 多得的四、六级备考辅导丛书。 第一章 高分应试指南 第一节 四级新题型介绍 2013年8月，全国大学英语四、六级考试委员会对四级考试的试卷 结构和测试题型作出了局部调整。调整后，四级和六级的试卷结构和测 试题型相同。 一、试卷结构 四级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时间如下 表所示： 二、新题型说明 1. 单词及词组听写 原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求 考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共 10题。短文播放三遍。 2. 长篇阅读 原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章 后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要 求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有 的段落可能不对应任何一题。 3. 翻译 原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文 化、经济、社会发展等。段落长度为140-160个汉字。 第二节 翻译题型介绍及最新样题分析 一、翻译题型介绍 1. 原题型 在改革前的大学英语四级考试中，翻译部分为汉译英，共5个句 子，分值占5%，形式是补充英语句子，即把括号内的汉语翻译成英 语。所给汉语仅仅是句子的一部分，通常考查一些核心动词的搭配，惯 用表达，虚拟、倒装等重点语法知识。 三、最新样题 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You shoul......