棚内棚外_上海电影译制厂的辉煌与悲怆

克勒门文丛 棚内棚外 ——上海电影译制厂的辉煌与悲怆 潘 争 著 生活·读书·新知三联书店 Copyright©2017 by SDX Joint Publishing Company All Rights Reserved. 本作品版权由生活·读书·新知三联书店所有。 未经许可，不得翻印。 图书在版编目（CIP）数据 棚内棚外：上海电影译制厂的辉煌与悲怆／潘争著．—北京：生活·读 书·新知三联书店，2017.1 （克勒门文丛） ISBN 978-7-108-05817-1 Ⅰ．①棚… Ⅱ．①潘… Ⅲ．①纪实文学中国当代 Ⅳ．①I25 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第220945号 责任编辑 麻俊生 封面设计 储 平 责任印制 黄雪明 出版发行 生活·读书·新知三联书店 （北京市东城区美术馆东街22号） 邮 编 100010 印 刷 常熟文化印刷有限公司 排 版 南京前锦排版服务有限公司 版 次 2017年1月第1版 2017年1月第1次印刷 开 本 880毫米×1230毫米 1／32 印 张 11.25 字 数 234千字 印 数 0，001—6，000册 定 价 45.00元 目 录 作者简介 编委名单 序 将“克勒”进行到底！ 自序 边走边看 平地而起的译制片 天降大任 不拘一格聚人才 憧憬新时代 万航渡路上的电影明星 横空出世的大小姐 不务正业 戴着镣铐起舞 苦难岁月有辉煌 动荡岁月 精神特供 木工间里的“莱蒙托夫” 左冲右突皆无路 久梦成真 迈向巅峰人老去 “人”和“才” 斗室明星 果断改行又一春 流金岁月 精彩的“绿叶” 天鹅之歌 英雄迟暮 老兵不死 作者简介 潘争 1990年毕业于上海戏剧学院导演系，并就职于上海电影制片厂导演 室。后移居香港，先后在香港贸易发展局、荷兰喜力啤酒等公司担任高 级管理职务。2002年于加拿大卡尔加里大学获工商管理硕士学位后加人 美国GMI公司担任大中华区总经理。现为上海晶樵网络信息技术有限公 司（SPD）董事长兼首席执行官，还担任中国市场研究协会（CMRA） 副会长、上海市信息服务业行业协会监事长、中国数字化营销与服务国 家标准工作小组成员和上海工程技术大学特聘教授、硕士生导师。 编委名单 克勒门文丛 编委会 主 编 陈 钢 副 主 编 嵇东明 阎 华 林明杰 编 委 秦 怡 白 桦 谢春彦 梁波罗 刘广宁 童自荣 陈逸鸣 陈 村 王小鹰 曹 雷 淳 子 郑辛遥 序 将“克勒”进行到底！ 陈 钢 “克勒”曾经是上海的一......