农夫_全2册

版权页 版权专有 侵权必究 图书在版编目（CIP）数据 中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第072328号 农夫:全2册/(波)莱蒙特著;王冠,曹晨译. -- 北京:北京理工大学出版 社,2015.7 (诺贝尔文学奖大系) ISBN 978-7-5682-0446-0 Ⅰ. ①农… Ⅱ. ①莱… ②王… ③曹… Ⅲ. ①长篇小说-波兰-现代 Ⅳ. ①I513.45 出版发行／北京理工大学出版社有限责任公司 社 址／北京市海淀区中关村南大街5号 邮 编／100081 ⁄（010）68914775（总编室）82562903（教材售后服务热线） 68948351（其他图书服务热线） 网 址／http：//www.bitpress.com.cn 字 数／752千字 版 次／2015年7月第1版/ Władysław Reymont 1924 “因其那部伟大的民族史诗般的作品《农夫》而获奖。” 颁奖辞 （因为1924年诺奖委员会并未举办颁奖仪式，因此没有颁奖辞，下文以 霍尔斯陶穆先生写的关于《农夫》的论文代替。） 《农夫》是一部具有丰富的想象力的波兰小说，它的写作方式具有自然 主义的渊源。作者受法国作家左拉的影响较深，在《农夫》的文学体裁 上，我们能明显看到左拉的作品《大地》的影子。不过，莱蒙特并不是 很欣赏这部作品，反而是非常激愤的。因为这本书在对社会中各阶层的 人物描写上单一死板，粗劣而没有真实感，但是，书中的故事却是莱蒙 特熟稔于心而非常珍惜的一些亲身经历，对于各种生活的体验，莱蒙特 都是身体力行的。这就和左拉不一样，因为左拉只是依靠那些粗略草率 的新闻资料，加入自己的很多主观臆断。莱蒙特追求的是尊重真实，他 不允许真实被理论性的东西曲解。不过，他的实证风格最早还是受到左 拉的影响。在《农夫》（1904-1909）中，左拉的影子随处可见，它展 现了真实环境里群体内部的关系、群体与自然环境之间的关系，这种写 作笔法，孕育于自然主义之中，但是体制却是真实的格局。 对于现代的人来说，一部叙事作品是不是史诗，识别的条件就是：体裁 完整、和谐一贯格局，通篇运筹帷幄，更重要的是要讲述遭受苦难以及 奋斗的故事。想要在这种限制和约束重重的体裁中描写出这么多的特 色，并不是一件容易的事，这全靠作者的灵感和感悟。一般情况下，激 荡的故事情节和人物的奋斗过程是环环相扣、步步展开的，让它们如同 互相激荡的浪花，跳跃在安静的文字的围墙之外，情节必须要切合主题 而不陷入伤感的套路之中，文章布局要真实准确，清晰而开阔，让每个 出场人物都有机会展示出自己鲜明的个性。同时，拥有诗歌的和谐统一 性也是不可忽略的。 对于史诗来说，永恒的主题就是不畏惧苦难—......