蒙古帝国史

所有权利保留。 未经许可，不得以任何方式使用。 汉译世界学术名著丛书 蒙古帝国史 〔法〕雷纳·格鲁塞 著 龚 钺 译 翁独健 校 商 务 印 书 馆 出 版 （北京王府井大街36号 邮政编码100710） 商 务 印 书 馆 发 行 北 京 新 华 印 刷 厂 印 刷 ISBN 978-7-100-02203-3 1989年8月第1版 开本850×1168 1/32 2010年10月北京第10次印刷 印张13½ 插页3 定价：28.00元 L'EMPIRE MONGOL PAR René Grousset E. De Boccard, Editeur, 1941 据法国厄·德博卡尔出版社1941年版译出 汉译世界学术名著丛书 出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻 译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定 评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余 种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能 够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价 值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系 统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于 文化积累。为此，我们从1981年至1992年先后分六辑印行了名著二百六 十种。现继续编印第七辑，到1997年出版至300种。今后在积累单本著 作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文未能重新校 订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别 序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些 著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需 我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把 这套丛书出好。 商务印书馆编辑部 1994年3月 译者序 本书著者雷纳·格鲁塞曾任巴黎塞尼希博物馆馆长，他所写的有关 蒙古史著作，据我所知有四种。1929年出版了《远东史》，该书分五 篇：中国两篇，印度一篇，蒙古一篇，印度支那半岛一篇。其中蒙古的 一篇，已经由冯承钧译成中文，题名《蒙古史略》（商务印书馆，史地 小丛书，1934年7月初版）。1938年出版了《草原帝国》。我现在译的 《蒙古帝国史》，系E.卡韦涅主编的《世界史》中的一种，初版于1941 年。在1944年又出版了《世界征服者》一书。本书在他所著的蒙古史里 面，是成书比较晚的，如果取他以前的两种有关著作比较，可以发现不 少地方，著者纠正了他过去的错误或遗漏。 本......