山中来信

目录 译者前言 一、《山中来信》的写作起因 二、全书的文字布局 三、18世纪的日内瓦 四、结束语 序 第一部分 第一封信 第二封信 第三封信 第四封信 第五封信 第六封信 第二部分 第七封信 第八封信 第九封信 简明年谱 后 记 国家的禁止”呢？他说他在书中“只宣扬了一个政府，把这个政府作为楷 模，然而就唯独我所宣扬的这个政府下令把它烧了，……这岂不是很奇 怪的吗？” 注9 第二部分的三封信讲的是两个主题：一个是着重剖析日内瓦的公民 和有产者们当前的处境及改变此种处境的途径；另一个是详细揭露小议 会破坏法律的手段及如何防止小议会窃夺大议会的立法权力。 他告诉日内瓦人：“既然已经知道你们的处境已经坏到不能再坏的 地步，你们就应当起来果断行动。……当前的问题不是空谈而是行动； 如何选择对策，这不是什么大问题，即使所选的对策不好，你们也要大 家共同执行。只要你们共同执行，它就会变成好对策；只要你们齐心协 力去做，你们就会把一切该做的事情做得非常圆满。以上就是我的忠 告。我以提忠告开始写这几封信，也以提忠告结束这几封信。” 注10 一本书的谋篇布局，是与作者要达到的目的分不开的。卢梭从他个 人谈起，他说他“谈论的问题虽小，但想达到的目的却很大。” 注11 他谈 他个人，但他不是为他个人的利益辩护；他谈他个人的时候，也想起了 日内瓦人。他说：“在谈及我个人的时候，我想到了你们。你们的问题 同我的问题是如此紧密地联系在一起，以致，只要解决了其中的一个， 也就解决了另一个。” 注12 这段言简意赅的话，概括了作者的目的。《山中来信》就是为达到 这一目的而作的。 三、18世纪的日内瓦 最后，简要回顾一下18世纪的日内瓦，看一看《山中来信》是在怎 样一个历史背景下发表的，这对我们了解它对当时日内瓦的政治生活和 社会生活产生的影响，是有用的。 关于18世纪的日内瓦，首先要数达朗贝尔1757年发表在《百科全 书》第7卷中的词条《日内瓦》对它讲述得最详细；他说： 这是一件非常奇怪的事情：一个仅有两万四千公民的城市，在 它零零散散的土地上总共不到三十个村庄，也公然是一个主权国 不论情况如何，我都要恳请各位读者先别欣赏我的笔调之美， 注17 而要把注意力集中于看我讲的道理是对还是不对，因为，归根结底，一 个作者除了用明确的词句讲述他所论证的问题以外，我就看不出他还可 以用其他的办法来表明他对他讲述的事情知道得很清楚。 ......