自由裁决

自由裁决 Carte Blanche 007德邦系列小说 [美]杰夫里·迪弗 Jeffery Deaver 姚向辉 译 湖南文艺出版社 献给伊恩·弗莱明 他告诉我们， 我们仍然可以相信英雄 这是一部虚构作品，但为了读来可信，我引用了真实地名、几位著 名历史人物的姓名和数个知名商标，例如奥迪、宾利、大陆、Ihone、 梅赛德斯、玛莎拉蒂和奥克利。除了少数几个之外，书中提到的情报机 构也都是真实存在的。与此相反，所有角色、其所属公司和书中描述的 行为则纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。 ——杰·迪 我们需要一个新机构，协调、策划、控制和帮助被压迫国家的民 众……成员必须拥有严格的保密能力和一定程度的狂热情绪，愿意和不 同国籍的人合作，而且在政治上完全靠得住。依我来看，这个组织必须 完全独立于陆军部。 ——财政大臣休·达尔顿 讲述二战期间英国特别行动处间谋和破坏小组的成立始末。 01 第一部 星期天 红色多瑙河 1 塞尔维亚铁路公司司的柴油车头里，司机的手放在“死人”开关 的拉杆上，这段从贝尔格莱德向北通往诺维萨德的铁路一如既往地让他 激动不已。 这曾是著名的阿尔贝格东方快车的路线，二十世纪三十年代到六十 年代，阿尔贝格东方快车从希腊出发，途经贝尔格莱德后一路向北。当 然了，他开的不是闪闪发亮的“太平洋2311”蒸汽火车头，拖的不是红 木和黄铜打造的优雅餐车、套房和卧铺车厢，也没有奢华和期待的气氛 熏得乘客飘飘欲仙。他驾驶的是破旧的美国车头，拉着一串多少还算结 实的车厢，里面整整齐齐地码满了寻常货物。 即便如此，这段旅程带来的景象还是让他沉醉在历史激发的兴奋感 之中，特别是当列车接近那条河流的时候——这条河流属于他。 但是，另外一方面，他也有所不安。 发往布达佩斯的这些车厢装载着煤块、金属碎块、消费品和木材， 但其中有一节车厢让他分外忧心。这节车厢放满了桶装的MIC——异氰 酸甲醋——将在匈牙利用于橡胶制造。 司机是个圆滚滚的光头男人，戴着一顶旧帽子，身穿油渍斑斑的工 作服。他的主管和塞尔维亚运输安全与健康监察部的几个白痴为他解释 了这些化学品有多致命。几十年前，正是这种物质在印度博帕尔害死了 八千人，起因是当地的制造工厂泄漏数日。 他理解这些货物的危险性，但身为一名老铁路员工和工会成员，他 不得不多问一句：“对于我这趟跑布达佩斯特，他们的话有什么特殊意 义吗？” 头儿和那几个官僚用官气十足的眼神面面相觑，哑然片刻后，只挤 出一句：“反正格外当心就是了”。 塞尔维亚第二大城市诺维萨的灯光在远方渐渐连成一片，暮色渐 浓，前方的多瑙河宛如一道淡色条带。这条河流在历史和音乐中闻名遐 迩，其实却......