香水：一个谋杀犯的故事

书籍信息 书名：香水：一个谋杀犯的故事 作者：[德]帕·聚斯金德 译者：李清华 出版社：上海译文出版社 版次：2009年6月第一版 ISBN：978-7-5327-4544-9 一校、排版：Stuck；二校：林可可 射大师”，风趣地说“读这本书需要有个灵敏的鼻子”，“若是有一天 聚斯金德编纂出一部香味辞典，我一定不会觉得奇怪”。 总之，文学批评界一致公认《香水》是一部写得非常成功的作品。 迄今为止，小说通常离不开男女之间的爱情。《香水》则没有描写 这种爱情，而是写了主人公格雷诺耶对气味、香味的爱，因而在题材方 面独辟了一条蹊径。这不能不说是一种创新。正因为题材新颖，作家又 像写史书一样地处理题材，因而给人以真实感，这是这部小说如此吸引 人的关键。 在创作手法上，《香水》没有像现代派小说那样标新立异。聚斯金 德对于现代派的创作手法毫不理会，仿佛没有读过卡夫卡或乔伊斯的作 品。他完全抛弃施尼茨勒在一九〇〇年采用的、此后在德语文学中流行 的内心独白，而且也不运用倒叙手法。聚斯金德所效法的，是十九世纪 批判现实主义大师巴尔扎克等的创作手法。小说一开始，作家就这样写 道：“十八世纪，在法国曾出现过一个人。那时代人才辈出，不乏天才 和残暴的人物，他便是最有天才和最残暴的人物之一。这儿要讲的就是 这个人的故事。”寥寥数语朴实无华，但却表明了作家的美学纲领：这 部作品将按传统的现实主义叙述手法写下去。随后他为令人讨厌的主人 公立传，按时间顺序，平铺直叙，从主人公的生写到死，始终不离本 题。这种传统的现实主义创作手法，尽管联邦德国文学界普遍认为已经 过时，因而多年来已不再时行，但它毕竟是一种久经考验的创作手法， 同样具有很强的表现力。《香水》的成功绝不是传统手法在文学上的回 光返照，而是传统手法表现力的再一次显示。这部小说在艺术上的一个 重要意义正是创作手法上的推陈出新。我们完全有理由相信，传统的现 实主义叙述手法作为一种创作手法，由于《香水》的突破，今后必将在 德语文学中重新占有其重要的席位。有了一部《香水》，很可能会引出 在创作手法上类似《香水》的作品。同时，这也是广大读者的愿望。他 第一章 1 十八世纪，在法国曾出现过一个人。那时代人才辈出，也不乏天才 和残暴的人物。此人便是最有天才和最残暴的人物之一。这儿要讲的就 是这个人的故事。他名叫让-巴蒂斯特·格雷诺耶。与其他天才怪杰， 例如德·萨德、圣鞠斯特、富歇、波拿巴的名字相反，他的名字今天已 被人遗忘，这肯定不是因为格雷诺耶在自高自大、蔑视人类和残忍方 面，简而言之，在不信神方面比这些更有名气的阴险人物略逊一筹，而 是因为他的天才和他的野心仅仅局限在历史上没有......