火：鲁米抒情诗

火 鲁米抒情诗 ［波斯］贾拉勒丁·鲁米-著 ［伊朗］阿巴斯·基阿鲁斯达米-编 黄灿然-译 北京联合出版公司 Beijing United Publishing Co.,Ltd. 目录 正文 译后记 雅众文化 出品 正文 虽然无罪，但我是她的奴隶，而她惩罚。 在爱的庄园里，如果不幸降临你 就把它当成幸事。 因为爱，我最终来到一个 就连爱也不知道的地方。 幸福的是那正直者，家里有心爱之人。 和我争吵。 这场争吵多甜蜜。 找借口，因为找借口是美人的时尚。 我不期待忠诚。 残忍是美人的天性、习惯和宗教。 我在这里，建议在那里。 斟酒人，分享这酒。 把那只滋养我灵魂的杯子 倾泻到我灵魂上。 斟酒人，恋人们的照料者， 把那只杯子放在我手里， 免得陌生人的嘴巴碰它。 奇妙事物属于眼睛。 幸福欢乐属于灵魂。 美带来的醉意、心爱之人造成的煎熬 属于头脑。 爱应该永远冲上云霄。 理性追求知识和风度。 我来找你，是为了揪住你的后颈， 为了让你恋爱，为了让你无私， 为了让你坐在心里和灵魂里。 你，开花的树，我来找你， 是作为幸福的春天，来快乐地拥抱你， 来震撼你。 我来找你，是为了在这座屋子里美化你，为了 把你举向天空，像恋人们的祈祷。 你是我的球，受我的球棒驱使。 虽然我引导你，但我跑在你后面。 当你自顾自， 心爱之人在你看来便像一根刺。 当你无私，你还需要心爱之人吗？ 当你自顾自，你是苍蝇的猎物。 当你无私，大象就是你的猎物。 当你自顾自，你注定要愁云惨雾。 当你无私，月亮拥抱你。 当你寻求安宁，只有烦躁跟着你。 寻求烦躁并得到安宁吧！ 为爱的激情所困扰的人无牵挂， 从毁誉中解放出来。 即使被砸了一万块石头 爱的晶体也依然完整。 面对爱的匆匆步履 天空、大地和很多其他事物会感到沮丧。 恋爱时你需要的不仅仅是忍耐。 理性不会提供援助。 无私是一块福地，不受任何人控制。 生活的商队经过。 听不见任何铃声。 心说话。 她美丽的面孔，水仙似的神奇头发， 风信子似的眉毛，甜味的嘴巴。 爱啊！ 人们给了你很多名号。 昨夜我给了你另一个： 难以治愈的痛苦。 你因为软弱而掉泪。 你不会计算你的幸福。 要么别再向真主祈求幸福要么少点埋怨。 心啊！ 要么别望着每一条树枝，要么继续苦恼。 在两极接合时 想想开始和结束。 我是一把流血的剑，又软又利。 我像这尘世。 我的外貌吸引人，我的良心危险。 别搅动浑水。 你的灵魂会澄清。 你的渣滓会沉淀。 你的痛苦会治好。 尊严和耻辱被爱情的酒洗净。 适当遵守爱情的规则 你就会不适当地行动。 哪里......