午后四点

版权信息 书名：午后四点 作者：【比】阿梅丽·诺冬 译者：胡小跃 出版社：湖南文艺出版社 出版时间：2020-04-01 ISBN：9787540494957 本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊发行 版权所有 侵权必究 目录 CONTENTS 译者序 午后四点 献给贝亚特利丝·科芒热 我将任命你去打仗，让你自由地作战， 然后，我将双手捧着你被子弹打穿的乌黑的脸…… ——伊夫·博纳富瓦[1] [1]伊夫·博纳富瓦（1923—），法国当代诗人。 译者序 阿梅丽·诺冬（Amélie Nothomb）是比利时法语作家，也是当今法 语文坛最活跃、最受瞩目的作家之一。自一九九二年出版处女作《杀手 保健》以来，她一年出一本书，年年轰动，本本畅销，成了欧洲文学界 的“神话”。她的作品已被译成四十多种语言，其中不少已被拍成电影或 改编成戏剧，在欧美舞台上上演。她的作品获奖无数，包括法兰西学院 小说大奖等。她的作品片段已被收进法国、加拿大和比利时的教科书， 她的名字也被收入法国著名的《小罗贝尔词典》，她的头像还曾被印在 比利时的邮票上。现在不少国家都出现了研究其作品的论文，研究她的 专著也越来越多，这标志着她已进入当代一流作家的行列。二〇一五 年，她被选为比利时法语语言与文学皇家学院成员，以表彰她“作品的 重要性、她的独创性和逻辑性，以及她在国际上的影响”。 阿梅丽·诺冬原名法比安娜·克莱尔·诺冬，一九六七年生于比利时首 都布鲁塞尔郊区小镇埃特贝克的一个外交官家庭。诺冬家族是当地的望 族，历史上出过许多政治与文化名人。阿梅丽幼年时就随父母辗转于亚 洲多个国家，先后在日本、中国、老挝、孟加拉国、缅甸等国生活与居 住，直到十七岁才回欧洲继续上学。读完文科预科，她进入著名的布鲁 塞尔自由大学学法律，但她不喜欢，仅读了一年，就转学哲学与文学， 因为她迷上了尼采和法国作家乔治·贝尔纳诺斯[1]。 大学毕业后，她的父亲又被任命为比利时驻日本大使，她也再次回 到小时候生活了好多年的日本，进入一家日本企业工作，当译员。她原 先把自己当作半个日本人，认为日本是自己的半个祖国，却不料东西方 文化的冲突使她无所适从，让她找不到自己的身份和位置，她仿佛成了 一个边缘人和“无国界人士”。这段经历使她日后写出了一部杰作《诚惶 诚恐》。 诺冬喜欢写作，每天必须写四小时以上，每年都写三四本书，至今 仍是如此。一九九二年，二十五岁的她从抽屉里选了一部自己比较满意 的书稿《杀手保健》，寄到了她所崇敬的法国伽利玛出版社，却不料被 该社权威的审读员菲利普·索莱尔斯直接拒绝了，那位“文坛教父”认为 这个小女子对老作家大为不敬，竟敢如此调侃和嘲笑曾获诺贝尔文学奖 的大作家。诺冬只好另找门......