另一个波琳家的女孩

“他呢？” “很高贵。他常在国王左右，是他的亲信。” “做那个了吗？” “当然，早就做了。” “疼吗？” “很疼。” 她把我拉开，审视我的表情。 “也没那么疼，”我缓和了语气说，“他努力表现得温柔一些。他总会让 我喝点酒。只是这事太糟糕了，真的。” 安妮舒展了眉头，咯咯地笑起来，神采飞扬。“有什么糟糕的？” “他在我能看到的地方用夜壶撒尿！” 她一阵狂笑几乎绝倒。“天啊！” “好了，姑娘们，”父亲从安妮身后走上来说，“玛丽，你带安妮去拜见 王后。” 我立即转过身，带着安妮穿过众多女侍从，走到王后的座位前，她笔直 地坐在壁炉边。“她是个严肃的人，”我提醒安妮，“这里可不像法国。” 阿拉贡的凯瑟琳用她清澈的蓝眼睛扫了安妮一眼。我突然有点害怕她会 更喜欢我的姐姐。 安妮向王后行了个完美的法国式屈膝礼，她起身的样子仿佛整座宫殿都 是她的，她说话的时候吐露出迷人的口音，她的每一个手势都是法国宫 廷式的。令我高兴的是，王后对于安妮的时髦风格反应冷淡。我把她拉 到窗边椅上。 “她讨厌法国人，”我说，“你再这么做，她肯定不会把你留在身边了。” 打击，“得了吧。” “确实如此，”她说，“我来扮演深沉的、法国式的、时髦的、难搞的角 色；你就做个甜美的、率真的、英格兰金发美人。多么完美的一对，还 有什么男人能拒绝我们？” 我开怀了，她总有办法让我笑。我从铅框窗望下去，看到国王的狩猎队 回到了马厩院子。 另一个波琳家的女孩 一（4） “是国王回来了吗？”安妮问，“他真像传言中那么帅吗？” “他太出色了，真的很帅。他会跳舞、骑马，还有—哎，好得没法说！” “他现在会来这儿吗？” “很可能，他总是来拜访她的。” 安妮不屑地瞥了一眼和女侍从们一起做缝纫的王后。“真不明白为什 么。” “因为他爱着她，”我说，“这可是个美妙的爱情故事。她嫁给了国王的 哥哥，但国王的哥哥年纪轻轻就过世了，她无所适从，无处可去，于是 国王接受了她，娶她做了妻子和王后。这是个美好的故事，而他依旧爱 着她。” 安妮的眉毛扬起完美的弧度，她环顾四周。女侍从们都听到了狩猎队归 来的声音，纷纷铺展礼服的裙摆，在自己的位子上调整姿势，从门口看 过去，像是摆出了一小幅幕景，这时门猛地推开了，国王亨利站在门 口，发出骄纵的年轻男子那种狂笑声：“我来给你个惊喜，你们所有人 都措手不及吧！” 王后一下子站起身。“真是受宠若惊！”她热情地说，“我们甚感荣幸！” 国王的随从和朋友们跟着他们的君主走入房间。我的哥哥乔治走在最前 面，看到安妮时他在门口顿了顿，然后把欢喜掩藏在他英俊的宫廷面容 后面，俯首到王后的手边。“陛下，”他端着她的手低声说，“整个早晨 “我估计你要去奥蒙德。”乔治说。 “当伯爵夫......