在理发师的剃刀下

版权信息 在理发师的剃刀下 作者：【加拿大】斯蒂芬·里柯克 翻译：萧乾 文洁 品牌方：99读书人 目 录 版权信息 译序 我为什么杀我的房东 借钱之道——借钱并不困难，数目够大则行 我所错过的机会 我与金融界的一段因缘 怎样发大财 阔人幸福吗？ 乐善好施 巴黎的素朴生活 宠犬威吉——一首夏日牧歌 大西洋彼岸的友谊——当美国把欧洲文物全部搬光以后 在理发师的剃刀下 照相师的润色 适者生存 我的一位了不起的叔父 素昧平生的朋友 杰斐逊·索尔普的投机生意 卧车里的人 售书窍门 “提起印度来……”——倘若你的丈夫当着客人老是来回重复一段往事， 你该怎么办？ 编杂志——一个投稿者的梦境 大演员一席谭——也就是我们那十六位大演员中间的任何一位 吃饼冠军乔·布朗——我们当中的一位伟大人物 访问典型的小说家们——埃德温与埃塞琳达·阿弗特叟特夫妇可喜的家 庭生活之一瞥 记一位记者朋友 萨隆尼奥 主席类型种种 纽立芝太太置古董 我何以不参加国际冠军赛 哀后院的消失——又一种社会革命临头 我的幽默观 译序 幽默是英国文学的一个重要传统。从乔叟的《坎特伯雷故事集》到 莎士比亚的喜剧，从十八世纪的菲尔丁和斯威夫特到本世纪的萧伯纳作 品，都深深打着这个印记。然而像里柯克这样以幽默为“专业”的，为数 却并不多。英国历代诗歌中不乏诙谐感，上世纪末的爱德华·黑尔就是 一位专门写诙谐诗的诗人。尤其需要指出的是：里柯克这位“专业”幽默 讽刺家其实是位道地的“业余”作家，他的本职是加拿大最高学府麦吉尔 大学的政治经济系主任。 还是让他来介绍一下自己吧。 “我一八六九年十二月三十日出生于英国汉茨 1 的斯旺摩尔。不知道 当时星辰有过什么特殊征兆，不过我认为很可能发生过。一八七六年我 父母移居加拿大，我决定跟他们一道走。我父亲在安大略省 2 的锡姆科 湖 3 畔接手一座农场，那时正逢加拿大农业的困难时期，他靠勤劳勉强 支付了雇工的工资，年景丰收才能打足转年用的种子，省得花钱去买。 有了这一经历，我和弟兄们被迫离开土地，当上了教授、商人或工程 师，却未成长为农场工人。然而我对农活很熟悉，所以在做政治演讲的 时候，我还可以大谈诚实的体力劳动、早起以及熟睡的快乐对身心的好 处。” “我是在多伦多的加拿大公学受的教育，一八八七年我成为该校成 绩最优秀的学生。从那里我升入多伦多大学，并毕业于一八九一年。大 学期间，我把全部时间都用于语言文字的研究上，不管是活的，死的， 还是半死的。我对外界一概不了解，每天勤奋地研究语言文字约达十六 个小时。毕业后不久，我就把学会的语言统统忘光了，我发现自己在智 力上破了产。换......