战略论：间接路线

战略论：间接路线 Strategy：The Indirect Approach 【英】李德·哈特 著 钮先钟 译 上海人民出版社 钮先钟 译 世纪出版集团 上海 出版 （200001 上海福建中路193号 www.owen.co） 世纪出版集团发行中心发行 江阴金马印刷有限公司印刷 开本720×1000 1/16 印张21.25 插页3 字数352,000 2010年4月第1版 2015年6月第6次印刷 ISBN 978-7-208-09202-0/E·39 定价48.00元 第二十章 战略和战术的基本要点 第二十一章 国家目的与军事目标 第二十二章 大战略 第二十三章 游击战 附录：李德·哈特及其思想 钮先钟 任何一个负责的政府，当它达到这个地步时，是否会敢于使用核 弹，以来回应一个间接性的侵略，或者是任何局部和有限性的侵略呢？ 连空军方面的领袖人物本身，都警告我们说，这是一种“自杀”的行为， 那么若是再感到跃跃欲试的话，则似乎真是疯狂了。因此，我们可以假 定除非这个威胁，要比核弹本身还更可怕，否则就决不会有人使用核 弹。 政治家想把这种武器用来当作对于侵略的一种阻吓工具，这种信念 的基础实在是一种幻觉。使用这张王牌的威胁可以当作是一种虚声恫 吓。可是事实上，苏联人，尤其是克里姆林宫的主人，对于它似乎是不 会太认真，而那些靠近铁幕边缘的国家，却也许会感到更伤脑筋，因为 他们会害怕苏联的战略空军拿他们当作开刀的试验品。假使说用核武器 来保护他们，其结果可能反而削弱了他们的抵抗决心，那么它的“后膛 爆炸力”早已证明出来是有很大的损毁力量。 对于“遏制”政策而言，核弹是不但无益而又害之。它固然可以减低 全面战争爆发的可能性，但是它却也使有限战争的可能性大为增加，助 长了间接局部性侵略之风。侵略者可以使用各种不同的技术，形式虽各 有不同，而其设计着眼点却是完全一样的——设法使对方犹豫不决，不 愿意使用核弹或其他核武器。 要想“遏制”这种祸害，我们现在对于“传统武器”反而倚仗更深。不 过这个结论并不是说，我们一定要回到传统性的方法，我们在方法方面 是可以翻陈出新的。 我们已经进入一个新的战略时代，它的本质与核空权论者的假想具 有很大的差异——这些人对于旧时代而言，是一些“革命”派。我们的对 手今天所发展出来的战略，其基本的着眼点有二：一是闪避优势的空 ......