牛津通识读本：现代日本

图书在版编目（CIP）数据 现代日本 /（英）戈托——琼斯（Goto-Jones，C.）著，顾馨媛译.南 京：译林出版社，2014.7 （牛津通识读本） 书名原文：Modern Japan：A Very Short Introduction ISBN 978-7-5447-4238-2 Ⅰ.① 现… Ⅱ.① 戈… ② 顾… Ⅲ.① 日本——研究 Ⅳ.① K931.3 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第072562号 Copyright © Christopher Goto-Jones 2009 Modern Japan was originally published in English in 2009. This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University Press and is for sale in the People’s Republic of China only，excluding Hong Kong SAR，Macau SAR and Taiwan，and may not be bought for export therefrom. Chinese and English edition copyright © 2014by Yilin Press，Ltd. 著作权合同登记号图字：10-2011-716号 书 名 现代日本 作 者 ［英国］克里斯托弗·戈托——琼斯 译 者 顾馨媛 责任编辑 何本国 是足球划出的光带在大鸟居（日本神道教中神圣的门）的立柱间闪烁， 仿佛鸟居就是球门。 这些意象无疑陈腐且缺乏想象力，却恰恰充分体现了日本在所谓的西方 是如何被表征的。姑且不论日本足球运动员在这些宣传片中的诡异缺 席，我们看到的是一种典型的混合物——糅合了传统文化（相扑、艺 伎、富士山、佛教圣像）和超现代性（子弹头列车、霓虹灯闪烁的城 市、生控体）、糅合了神秘元素和科技元素。西方观众本已十分熟悉现 代性的外在特征，而日本被表现为以某种方式搬用了（而后又改变了） 那些特征的谜一般的“他者”。相扑力士和高速列车出现在同一部宣传片 中，制作方认为会使观众产生震动。可这样的组合何以会有冲击力？ 关键在于，日本之所以如此引人入胜，不仅仅是因为其文化差异，还因 为一个事实，即日本同时还是一个现代的、高科技的非西方国家。从这 一通俗的层面来分析，日本显现吸引力，是因为它兼有“东方”传统的悠 久历史和奇妙的“西方”现状，观众（或者说英国广播公司）难以消化其 中的现代性和西方元素。 换句话说，思索现代性的意义及其完整性，是抱有兴趣的观察者考量日 ......