伯恩的身份

他猛烈地踢着，紧勾着上面厚厚的水墙，胸部在燃烧。他冒出水 面，极力划动着，留在黑色的旋流之上。向上爬！爬！ 一个翻滚的巨浪顺应了他的愿望，他在浪峰之上，被泡沫和黑暗所 笼罩。还不行。转身!转! 成了。爆炸是剧烈的；他能从海水和风力的击撞声中听到。这情景 和声音却是他进入平静的大门。天空的亮光象顶皇冠。在这火的皇冠 中，各种形状、不局大小的物体在亮光中飞向外部的黑影。 他胜了，无论如何，他已经胜了。 突然间他又往下沉去，再度进入深渊。他能感到水流冲刷着双肩， 冷却着太阳穴上的炽热，温暖着腹部及双腿冰冷的伤口…… 他的胸。胸部在疼痛!他又埃了一击―这一击是猛烈的，那么突然 和无法忍受，又来了主不要管我，给我宁静。又来了 他再一次又抓又踢……直等到他摸着了。一件又厚又滑的东西，随 着海水在漂浮。他不知道那是什么，但它确实存在而且摸得到，抓得 住。 抓住它，它会把你带向宁静，带向黑暗……带向安宁。 晨曦穿过东方的薄雾，闪烁在地中海平静的水面上。一条小渔船的 船长，双目布满血丝，手上带着绳索上勒出的血痕，坐在尾部船舷上抽 烟，偷快地望着平静的海面。他的目光扫视敞开着的舵轮室；他弟弟正 在加大油门快速前进，唯一的另一名船员在几英尺以外检查着渔网。他 们正为件什么事发笑，这很好；昨晚谁也笑不出来。这场风暴从哪里来 的？马赛的天气预报什么也没提；否则他们会呆在海边有遮蔽的地方。 他想在黎明时分到达滨海拉塞恩以南八十公里的捕鱼区，但不想花费可 观的修理费作代价，眼下修理什么不贵？ 更不消说以生命作代价，而昨夜某些时刻这问题显然需要考虑。 “嗨！哥哥，你累了吧，”也弟弟笑着大声对他说。”你现在去睡， 让我来干。” “同意，”哥哥回答，把烟头丢到水里，身体滑到甲板一张鱼网 ......