泰戈尔英汉双语诗集_飞鸟集

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2010 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press. 本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同 意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或 存储利用于任何数据库及检索系统等。 Published by Foreign Language Teaching and Research Press No. 19 Xisanhuan Beilu Beijing, China 100089 http://www.fltrp.com 版权保护办公室举报电话：(010)88817519 目 录 Stray Birds 飞鸟集 Nobel Prize in Literature 1913 Presentation Speech 1913年诺贝尔文学奖颁奖辞 徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲 Stray Birds 飞鸟集 1 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 2 O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 ......