法律英语证书全国统一考试大纲

法律英语证书(LEC)全国统一考试 大纲 法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会 编 中国法制出版社 目 录 法律英语证书(LEC)全国统一考试大纲 第一部分 考试说明 第二部分 考试内容 第三部分 考试形式 第四部分 考试题型及考核目标 第五部分 试卷结构示例 第六部分 考试样题及参考答案 法律英语证书(LEC)全国统一考试样卷参考答案 第一部分 案例阅读 第二部分 法律翻译 附录一 2013年5月法律英语证书(LEC)全国统一考试试题 及参考答案 2013年5月法律英语证书(LEC)全国统一考试参考答案 附录二 法律英语常用词汇 附录三 法律英语常用拉丁词汇 法律英语证书(LEC)全国统一考试大 纲 第一部分 考试说明 本考试是法律英语证书(Legal English Certificate，简称LEC)水 平考试，旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律 英语处理涉外法务的能力。法律英语证书(LEC)全国统一考试是为国内 公检法机关和企事业单位、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律 英语人才和科学衡量高等学校和科研机构的法学专业和法律英语专业学 生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学专业和法律 英语专业优秀本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过 LEC者具有一定的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译或 有关国际法务。 1.本大纲依据涉外律师业务或国际法务从业人员工作内容分析结果 编制，是法律英语证书(LEC)全国统一考试的依据。 2.考试对象 (1)公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员; (2)从事涉外法务的律师，公司法律部门的从业人员; (3)高等院校法律、英语、经贸、国际关系等专业学生; (4)愿意从事法律英语教学、科研工作的人员; (5)社会上一切法律英语爱好者。 3.通过本考试能让应试者掌握涉外律师业务或国际法务各环节的英 语的表达能力及其对法律英语专用词句术语及案例阅读理解能力和翻译 及撰写涉外法律文书的技能，考试范围包括美国法律的基本知识和法律 英语的读、写、译等方面的知识及技能。 4.本大纲知识点按照LEC全国统一考试指定教材体例编排。 5.考试指定参考用书 (1)《法律英语综合教程》，中国政法大学法律英语教学与测试研 究中心编，中国法制出版社2013年版; (2)《法律英语写作教程》，中国政法大学法律英语教学与测试研 究中心编，中国法制出版社2013年版; (3)《法律英语翻译教程》，中国政法大学法律英语教学与测试研 究中心编，中国法制出版社2013年版; (4)《法律英语阅读教程》，中国政法大学法律英语教学与测试研......