焚舟纪·黑色维纳斯

书籍信息 书名：焚舟纪·黑色维纳斯 作者：[英]安吉拉·卡特 译者：严韵 出版社：南京大学出版社 版次：2012年2月第一版 ISBN：978-7-3050-8778-3 一校、排版：Stuck；二校：步枫羽 黑色维纳斯 悲哀，多么悲哀，晚秋时节这些烟蒙粉红、烟蒙紫褐的傍晚，悲哀 得足以刺穿人心。太阳在层层俗艳的卷云中离开天空，苦痛进入城市， 一种最为苦涩的悔憾，一种对从不曾得知的事物的怀旧，这是岁末的苦 痛，充满无能渴望的时光，无法慰藉的季节。美国人管秋天 叫“Fall”，想着人类的堕落 ，仿佛原初偷食禁果的致命戏剧必须在 每年这个季节一再上演，规律循环，在这学童成群跑去偷摘果园果实的 季节，在最日常的意象中浮现，显示任何孩童，每一个孩童，若要在美 德和知识之间二选一，永远都会选择知识，永远选择艰难的那条路。尽 管这女子不知道“悔憾”一词是什么意思，但她仍叹了口气，没有确切 的原因。 一股股缭绕薄雾侵入巷道，从缓流河水上升起，像精疲力竭的灵魂 吐出的气息，渗进窗框裂隙，使他们这层寂寞高处公寓的线条为之摇摆 融化。在这些傍晚，你看东西的感觉就仿佛眼睛要化为泪水一般。 她叹气。 那发臭伊甸园里的释迦 ，她，这个悲愁的夏娃，咬了——然后立 刻被传送到此地，犹如梦中；然而她却又仍是白纸一张 。她从未将体 验当成体验来体验，生活始终不曾增加她的知识，反而将其减损。如果 你一开始便一无所有，别人会把你的一无所有也夺走，《圣经》是这样 说的。 事实上，我想她从来不曾费神咬过任何苹果，因为，她根本不知道 知识是干吗用的，不是吗？当时她的状态既非懵懂无邪也非蒙受神恩。 让我来告诉你湘是什么样子。 她就像一台钢琴，在一个所有人双手都被砍掉的国家。 在这些悲哀的日子，在房间沉入暮色的这些忧郁时刻，他没有点亮 灯光，调几杯酒，让一切变得舒适惬意，反而没完没了说着：“宝贝， 宝贝，让我把你带回你归属的地方，回到你那可爱慵懒的岛屿，有披金 戴玉的鹦鹉在珐琅树上晃荡，你可以用你结实的白牙咬甘蔗，就像你小 时候那样，宝贝。等我们到了那里，在轻快歌唱的棕榈树间，在紫色花 朵下，我会爱你至死。我们回去那里，住在一间稻草顶小屋，门廊上爬 满开花的藤蔓，一个穿白短连身裙、扎紧的辫子上系着黄绸蝴蝶结的小 女孩会拿一把大羽毛扇为我们扇凉，搅动迟滞的空气，我们则躺在吊床 上摇晃，左摇右晃……船，船正等在港口里呢，宝贝。我的小猴子，我 的小猫咪，我的小乖乖……想想看，住在那里将是多么美好……” 但是，在这些日子，受霜寒啃噬又闷闷不乐的她可不是小乖乖或小 猫咪，看来更像一身锈色羽毛的老乌鸦，在冒烟的火旁蜷成一团沮丧， 恨恨地拿棍子戳着火。她......