被囚禁的女孩 - 香农·柯克

第二十五章 审判 第二十六章 天堂与地狱 致 谢 译后记 注释 还有个铁桶。对对对，还有个崭新的床垫，他没有把塑料膜撕掉。再想 想，再想想，再从头想一遍，肯定有办法。几根裸露的房梁、一个铁 桶、一个床垫、一张塑料膜、一扇高高的窗子、一块松动的木地板、一 条红色的毛线毯…… 为了方便思考，我给这些装备都编上了号。松动的木地板是4号装 备、红色的毛线毯是5号装备、塑料膜是……第4天早上，在反复的观察 和思考后，屋里所有可用的东西都被我列进清单并编上了号。但是，要 想完成我的计划，这些东西还远远不够，我需要更多。 中午时分，我正在被囚的卧室里苦苦思索，突然，门外传来了木地 板“嘎吱、嘎吱”的声音，打断了我的思路。肯定是他来了，因为午饭时 间到了。我从门缝间看到外面的门闩从左向右滑动，紧接着就是他把钥 匙插进锁孔转动的声音。然后，他既没有敲门也没有站在门口问一句， 直接毫不客气地闯了进来。 他把一个托盘放在我的床上，不用看我都知道，上面一定是夹着培 根的蛋饼和自制面包，外加一大杯牛奶和少许装在儿童茶杯里的清水， 几乎每顿饭都是这样。托盘里没有刀叉，放食物的瓷碟子上印着桃红色 的图案——一个拿茶壶的女人和一个牵着狗、头戴翎毛帽的男人。背面 印有“威基伍德 [1] ”和“萨尔维托 [2] ”的字样。我十分厌恶那个碟子，后 来想起也会浑身发抖。我用这恶心的红碟子已经吃了四顿饭了，现在是 第五顿。我实在太痛恨这个碟子了，逃走前，我不仅要杀了他，还要把 这个碟子也砸了，一定要。从被囚的第3天开始，每顿饭用的碟子、牛 奶杯和儿童茶杯似乎都没有换过。而在被囚的头两天，我是在一辆面包 车上度过的。 “再来点儿水？”他突然有些迟疑地问道，声音低沉而单调。 几乎可以肯定，我现在是在三楼。我把所处楼层的高度也看作一样有用 的装备。 你是不是觉得我很怪？都第四天了，我还没有放弃希望。有的人也 许觉得，独自被关在房间里会让人变傻或发疯，但我运气不错，头两天 都是在路上度过的。而且，绑匪犯了一个严重的失误，他选择了面包车 作为犯罪工具，那辆车的两侧是有色玻璃的车窗，虽然车窗外的人是看 不到车里面的，但我却能看到外面。我留心观察面包车行进的路线，并 且暗暗记在心中。连续几日，我都反复地默念着一路上看到和听到的一 切，包括一些平时可能根本不注意的细节，直到每一个画面都深深地烙 印在我的脑海里。 假如你今天问我，十七年前，33号高速公路出口旁的坡道上开的是 什么花，我可以毫不犹豫地告诉你，是野草一样疯长的雏菊。给我一张 纸，我还能画下当时那雾蒙蒙的天气，污泥般的云层在灰蓝色的天空上 翻滚着。周围的异动我也记得清清楚楚，比如，面包车在经过一......