《量子怪才》

2 3 4 版权信息 书名：量子怪才：保罗·狄拉克传 作者：[英] 格雷厄姆·法梅洛 译者：邱涛涛 ISBN：9787521740752 中信出版集团制作发行 5 谨以此书献给我的母亲和已去世的父亲 6 一个社会对怪癖的容忍度通常与这个社会拥有的天分、精神活力和 道德勇气的多少成正比。现在鲜有人敢行怪诞之事，这正是这个时代的 危险之处。 ——约翰·斯图亚特·穆勒 《论自由》，1869 年 倘若没有我们的前辈、老师及同龄人的努力，我们便一无是处。虽 然我们基于自己的长处以及缺陷，提出了新的见解、创立了新的秩序， 但是离开了别人，我们仍然一无是处。当然，我们也有我们的贡献。 ——J. 罗伯特·奥本海默 里斯讲座，1953 年 12 月 20 日 7 前言 父母对待孩子的不善和自私通常不会对父母本身造成不良后果，但 却可能在孩子的多年生活中留下阴影。 ——塞缪尔·巴特勒，《众生之道》，1903 年 只需一杯加了盐酸的橙汁就够了。不消几分钟人们便已清楚，他的 消化问题源于长期缺乏胃酸。数月来，他每隔几周就被送进医院静脉注 射维生素，但对于他为什么消化这么差这个问题，医生们却一头雾水。 而现在，在进行橙汁实验之后，一项对他胃部化学成分的实验室测试也 证实了他的胃酸含量太少的结论。这样，只需每次饭后服用一粒药，困 扰了他近80年的消化问题就解决了。因此他的朋友，提出做这项实验并 做出了正确诊断的库尔特·霍弗（Kurt Hofer），也勉为其难地成了他 ——保罗·狄拉克，科学史上最受尊敬也最奇怪的人物之一——的健康 顾问。 霍弗和狄拉克的唯一共同点是共事于佛罗里达州立大学，除此之 外，二位似乎没有什么共同之处。刚过不惑之年的霍弗是一位出色的细 胞生物学家，一位精力充沛的健谈者，逢人便大谈他早期与奥地利山区 农民相处时的生活，以及他在电影《音乐之声》中担任临时演员并获得 丰厚报酬的辉煌时刻。霍弗在讲故事的时候眼睛炯炯有神，浓重的口音 抑扬顿挫，他的手来回在空气中挥舞着，好像在揉面团一样。而即使面 对这样一个活宝，狄拉克也保持着沉默，只在有问题急着要问或者要发 表什么意见——这种情况极为罕见——的时候才会开启尊口。他最喜欢 8 的一句话是：“喜欢说话的人总是要比喜欢倾听的人多。”1 狄拉克是量子力学——解释原子、分子及其组成部分的现代理论 ——的杰出先驱之一。量子力学可以说是20世纪最具革命性的科学突 破，它颠覆了人们长达数世纪以来对现实世界的本质的偏见，以及人们 对宇宙自以为确定的认识。这一理论也被证明具有巨大的实用价值：它 支撑起了整个现代微电子技术领域，并回答了许多长期以来难以直接回 答的基......