卡门——梅里美中短篇小说选

版权信息 书名：卡门 作者：【法】梅里美 ISBN：9787532762750 译者：王钢等 责任编辑：黄雅琴 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 译本序 十九世纪法国作家普罗斯贝尔·梅里美在中国虽不像雨果、巴尔扎 克和司汤达那样名闻遐迩，但大家对他也并不陌生。一九八二年新年伊 始，中央歌剧院把根据梅里美同名小说改编的世界著名歌剧《卡门》搬 上中国舞台，轰动了北京。法国《费加罗报》评论称：“《卡门》在紫 禁城获得了凯旋般的胜利。” 梅里美一八〇三年九月二十八日生于巴黎一个资产阶级知识分子家 庭，父亲雷阿诺·梅里美是一位很有才能的画家、历史学家。母亲是十 八世纪童话作家波蒙夫人的孙女，也擅长绘画。在这样的家庭氛围里， 梅里美从小就接受艺术的熏陶，培养了对美术的兴趣和对艺术的精深微 妙的鉴赏能力。在政治方面，梅里美的父亲是一位顺应时代潮流的人， 大革命期间持温和的共和主义态度，拿破仑执政后，采取拥护的立场， 并成为拿破仑的崇拜者。梅里美的母亲也是十八世纪启蒙思想的忠实信 徒。这种政治环境对梅里美政治态度的形成起了重要的作用。不过，梅 里美的父母是较为典型的自由资产阶级知识分子，一直不参加激烈的政 治斗争，而是以旁观者的眼光冷静地观察着十九世纪初叶曲折的历史进 程和频繁的政权更迭。这种对政治若即若离的态度自然也在梅里美的身 上潜移默化，影响到他以后的生活和创作。 梅里美是家里的独子，深得父母的疼爱，从小生活在优裕的环境 中，久而久之便养成了感情细腻、敏感的个性。一八一二年，梅里美进 入父亲任教的拿破仑帝国中学，成绩优异。在校期间，他经历了第一帝 国的崩溃和波旁王朝的复辟，亲眼目睹他所在的学校更名为亨利四世中 学。一八一九年，他中学毕业，原想继承父业学习绘画，后根据父亲的 安排进入巴黎大学攻读法律，但他真正的兴趣在文学方面。在大学的四 年间，梅里美以极大的热情和精力从事语言的研究，学习并掌握了英 语、西班牙语、意大利语、古希腊语、拉丁语等，打下了坚实的语言学 基础。与此同时，梅里美还致力于扩大知识面，研读各国的古典文学、 哲学，甚至巫学，为今后的创作积累了广博知识。就对古代文化的精湛 修养层面而言，梅里美在十九世纪的法国作家中，算得上是数一数二的 人物。 一八二二年夏天，梅里美同司汤达第一次见面。司汤达年长梅里美 二十岁，当时已经是一位思想成熟的反对王朝复辟的积极斗士，并有了 完整的现实主义文艺思想。梅里美从此接受司汤达的影响，与他结成了 忘年之交。一八二五年五月，梅里美以“西班牙著名女演员克拉拉·加苏 尔”为名，在巴黎发表了一部名为《克拉拉......